| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Cwblhau'r Gosodiad | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Mae eich cynhyrchion yn barod ar gyfer Google Ads! Gorffenwch gysylltu eich cyfrif, creu eich ymgyrch, dewis eich cyllideb, a mesur effaith eich hysbysebion yn hawdd. Hefyd, bydd Google yn rhoi $500 USD o gredyd hysbysebu i chi pan fyddwch yn gwario $500 ar gyfer cyfrifon newydd. Mae T&Cs yn berthnasol. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Mae eich cynhyrchion yn barod ar gyfer Google Ads! Gorffenwch gysylltu eich cyfrif, creu eich ymgyrch, dewis eich cyllideb, a mesur effaith eich hysbysebion yn hawdd. Hefyd, bydd Google yn rhoi $500 USD o gredyd hysbysebu i chi pan fyddwch yn gwario $500 ar gyfer cyfrifon newydd. Mae T&Cs yn berthnasol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Gorffen cysylltu eich cyfrif Google Ads | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Gorffen cysylltu eich cyfrif Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Gosod Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Mae eich cynhyrchion yn barod ar gyfer Google Ads! Cewch eich cynhyrchion eu dangos ar Google yn union pan fydd siopwyr yn chwilio am y cynhyrchion rydych chi'n eu cynnig. Ar gyfer cyfrifon Google Ads newydd, cewch $500 o gredyd hysbysebu pan fyddwch yn gwario $500 o fewn eich 60 diwrnod cyntaf. Mae T&Cs yn berthnasol. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Mae eich cynhyrchion yn barod ar gyfer Google Ads! Cewch eich cynhyrchion eu dangos ar Google yn union pan fydd siopwyr yn chwilio am y cynhyrchion rydych chi'n eu cynnig. Ar gyfer cyfrifon Google Ads newydd, cewch $500 o gredyd hysbysebu pan fyddwch yn gwario $500 o fewn eich 60 diwrnod cyntaf. Mae T&Cs yn berthnasol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Lansio hysbysebion i yrru traffig a thyfu gwerthiant | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Lansio hysbysebion i yrru traffig a thyfu gwerthiant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Cawsoch eich trosiad cyntaf ar Hysbysebion Google! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Cawsoch eich trosiad cyntaf ar Hysbysebion Google! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Llongyfarchiadau! Dywedwch wrthym beth rydych chi'n ei feddwl am Google ar gyfer WooCommerce trwy adael adolygiad. Bydd eich adborth yn ein helpu i wneud WooCommerce hyd yn oed yn well i chi. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Llongyfarchiadau! Dywedwch wrthym beth rydych chi'n ei feddwl am Google ar gyfer WooCommerce trwy adael adolygiad. Bydd eich adborth yn ein helpu i wneud WooCommerce hyd yn oed yn well i chi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Rydych wedi cael %s+ o gliciau ar eich llif cynnyrch! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Rydych wedi cael %s+ o gliciau ar eich llif cynnyrch! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Ewch i Google ar gyfer WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Ewch i Google ar gyfer WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Mae'ch cyfrif WordPress.com wedi cael ei ddatgysylltu o Google ar gyfer WooCommerce. Cysylltwch eich cyfrif WordPress.com eto i sicrhau bod eich cynhyrchion yn parhau i gael eu rhestru ar Google trwy estyniad Google ar gyfer WooCommerce.<br/><br/>Os na fyddwch yn ailgysylltu, gall unrhyw restrau presennol gael eu tynnu o Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Mae'ch cyfrif WordPress.com wedi cael ei ddatgysylltu o Google ar gyfer WooCommerce. Cysylltwch eich cyfrif WordPress.com eto i sicrhau bod eich cynhyrchion yn parhau i gael eu rhestru ar Google trwy estyniad Google ar gyfer WooCommerce.<br/><br/>Os na fyddwch yn ailgysylltu, gall unrhyw restrau presennol gael eu tynnu o Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Ailgysylltu'ch siop â Google ar gyfer WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Ailgysylltu'ch siop â Google ar gyfer WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Gadael adolygiad | Details | |
| Add contact information | Ychwanegu manylion cyswllt | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Mae Google yn gofyn am y rhif ffôn a chyfeiriad y siop ar gyfer pob siop sy'n defnyddio Canolfan Fasnachu Google. Mae hyn yn angenrheidiol i wirio'ch siop, ac ni chaiff ei ddangos i gwsmeriaid. Os na fyddwch yn ychwanegu'ch manylion cyswllt, efallai na fydd eich rhestrau'n ymddangos ar Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Mae Google yn gofyn am y rhif ffôn a chyfeiriad y siop ar gyfer pob siop sy'n defnyddio Canolfan Fasnachu Google. Mae hyn yn angenrheidiol i wirio'ch siop, ac ni chaiff ei ddangos i gwsmeriaid. Os na fyddwch yn ychwanegu'ch manylion cyswllt, efallai na fydd eich rhestrau'n ymddangos ar Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as