GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (8) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 64 65 66 67 68 105
Prio Original string Translation
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. Awtolanwch y priodoledd targed gyda gwerth y maes rydych chi'n ei gysylltu ag ef. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

Awtolanwch y priodoledd targed gyda gwerth y maes rydych chi'n ei gysylltu ag ef.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute Dewiswch sut i neilltuo gwerth i'r priodoledd targed Details

Choose how to assign a value to the target attribute

Dewiswch sut i neilltuo gwerth i'r priodoledd targed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field Defnyddiwch werth o faes cynnyrch presennol Details

Use value from existing product field

Defnyddiwch werth o faes cynnyrch presennol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value Gosod gwerth sefydlog Details

Set a fixed value

Gosod gwerth sefydlog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option Dewiswch ddewis Details

Select an option

Dewiswch ddewis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Ond eithrio Details

All except

Ond eithrio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in Dim ond yn Details

Only in

Dim ond yn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d yn ychwanegol Details

+ %d more

+ %d yn ychwanegol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Oll Details

All

Oll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • 1:
    %d categori
  • 2:
    %d gategori
  • 0, 3, 4:
    %d chategori
  • 8, 11:
    %d nghategori
Details

Singular:
%d category

Plural:
%d categories

This plural form is used for numbers like: 1

%d categori
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d gategori
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%d chategori
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%d nghategori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 18:41:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. Creu rheolau priodoledd i reoli pa ddata cynnyrch sy'n cael ei anfon i Google ac i reoli priodoleddau cynnyrch yn swmp. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

Creu rheolau priodoledd i reoli pa ddata cynnyrch sy'n cael ei anfon i Google ac i reoli priodoleddau cynnyrch yn swmp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign Creu ymgyrch Details

Create campaign

Creu ymgyrch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign Creu eich ymgyrch Details

Create your campaign

Creu eich ymgyrch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? Mae gennych ddata ymgyrch heb ei gadw. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

Mae gennych ddata ymgyrch heb ei gadw. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue Parhau Details

Continue

Parhau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:37:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 105

Export as