GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (8) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Mae'r URL arddangos yn rhoi syniad clir i gwsmeriaid posibl o ba dudalen we y byddant yn cyrraedd ar ôl clicio ar eich hysbyseb, felly dylai eich testun llwybr ddisgrifio tudalen lanio eich hysbyseb. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Mae'r URL arddangos yn rhoi syniad clir i gwsmeriaid posibl o ba dudalen we y byddant yn cyrraedd ar ôl clicio ar eich hysbyseb, felly dylai eich testun llwybr ddisgrifio tudalen lanio eich hysbyseb.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Llwybr URL arddangos Details

Display URL path

Llwybr URL arddangos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Dewiswch alwad i weithredu sy'n cyd-fynd â'ch nodau, neu defnyddiwch alwad i weithredu awtomatig sy'n caniatáu i Google ddewis yr alwad i weithredu fwyaf perthnasol i chi yn awtomatig. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Dewiswch alwad i weithredu sy'n cyd-fynd â'ch nodau, neu defnyddiwch alwad i weithredu awtomatig sy'n caniatáu i Google ddewis yr alwad i weithredu fwyaf perthnasol i chi yn awtomatig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Galwad i weithredu Details

Call to action

Galwad i weithredu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Disgrifiad Details

2x Descriptions

2x Disgrifiad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Pennawd hir Details

1x Long headline

1x Pennawd hir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Pennawd Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Pennawd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Y gofynion lleiaf: Details

The minimum requirements:

Y gofynion lleiaf:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Testun Details

Text

Testun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Toglo ased Details

Toggle asset

Toglo ased
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Dewisol) Details

(Optional)

(Dewisol)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 1:
    %d mater
  • 2:
    %d fater
  • 0, 3, 4:
    %d mater
  • 8, 11:
    %d mater
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 1

%d mater
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d fater
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%d mater
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%d mater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Aeth rhywbeth o'i le wrth gynhyrchu testunau. Rhowch gynnig arall arni. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Aeth rhywbeth o'i le wrth gynhyrchu testunau. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Ni chynhyrchwyd unrhyw destunau. Rhowch gynnig arall arni. Details

No texts were generated. Please try again.

Ni chynhyrchwyd unrhyw destunau. Rhowch gynnig arall arni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Ychwanegu testun Details

Add text

Ychwanegu testun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as