| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Mae Merchant Center yn angenrheidiol i gysoni cynhyrchion fel eu bod yn ymddangos ar Google. Mae Google Ads yn angenrheidiol i sefydlu mesur trosi ar gyfer eich siop. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Mae Merchant Center yn angenrheidiol i gysoni cynhyrchion fel eu bod yn ymddangos ar Google. Mae Google Ads yn angenrheidiol i sefydlu mesur trosi ar gyfer eich siop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Nid oes gennych gyfrifon Merchant Center na Google Ads, felly rydym yn eu creu i chi. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Nid oes gennych gyfrifon Merchant Center na Google Ads, felly rydym yn eu creu i chi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Mae mesur trosi Google Ads wedi'i sefydlu ar gyfer eich siop. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Mae mesur trosi Google Ads wedi'i sefydlu ar gyfer eich siop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Ar ôl derbyn y gwahoddiad, cewch eich annog i sefydlu bilio. Rydym yn argymell yn gryf eich bod yn gwneud hyn er mwyn osgoi gorfod ei wneud yn ddiweddarach. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Ar ôl derbyn y gwahoddiad, cewch eich annog i sefydlu bilio. Rydym yn argymell yn gryf eich bod yn gwneud hyn er mwyn osgoi gorfod ei wneud yn ddiweddarach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Mae angen i chi dderbyn y gwahoddiad i'r cyfrif Google Ads rydym wedi'i greu i chi. Mae hyn yn rhoi mynediad i chi i Google Ads ac yn sefydlu mesur trosi. Rhaid i chi hawlio'ch cyfrif o fewn y 20 diwrnod nesaf. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Mae angen i chi dderbyn y gwahoddiad i'r cyfrif Google Ads rydym wedi'i greu i chi. Mae hyn yn rhoi mynediad i chi i Google Ads ac yn sefydlu mesur trosi. Rhaid i chi hawlio'ch cyfrif o fewn y 20 diwrnod nesaf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | ID Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ID Canolfan Masnachu: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Gall hyn gymryd ychydig eiliadau, arhoswch os gwelwch yn dda… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Gall hyn gymryd ychydig eiliadau, arhoswch os gwelwch yn dda…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Cysylltu eich cyfrif Google Ads | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Cysylltu eich cyfrif Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Creu cyfrif Google Ads newydd | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Creu cyfrif Google Ads newydd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Angenrheidiol i sefydlu mesur trosi ar gyfer eich siop. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Angenrheidiol i sefydlu mesur trosi ar gyfer eich siop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Cysylltu â chyfrif Google Ads presennol | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Cysylltu â chyfrif Google Ads presennol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Os byddwch yn creu cyfrif Google Ads newydd, bydd angen i chi dderbyn gwahoddiad i'r cyfrif cyn y gellir ei ddefnyddio. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Os byddwch yn creu cyfrif Google Ads newydd, bydd angen i chi dderbyn gwahoddiad i'r cyfrif cyn y gellir ei ddefnyddio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Mae gennych chi gyfrif Ads arall eisoes yn gysylltiedig â'r cyfrif Google hwn. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Mae gennych chi gyfrif Ads arall eisoes yn gysylltiedig â'r cyfrif Google hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Ydych chi'n siŵr eich bod am greu cyfrif Google Ads newydd? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Ydych chi'n siŵr eich bod am greu cyfrif Google Ads newydd?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as