| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. | Mae gan y cyfrif Canolfan Masnachu hwn URL sydd eisoes wedi'i ddilysu a'i hawlio, %s. | Details | |
|
This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. Mae gan y cyfrif Canolfan Masnachu hwn URL sydd eisoes wedi'i ddilysu a'i hawlio, %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to this new URL | Newid i'r URL newydd hwn | Details | |
| <strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. | <strong>Nid oeddem yn gallu hawlio'r URL hwn yn ôl.</strong> Efallai nad oes gennych ganiatâd i hawlio'r URL hwn yn ôl, neu efallai fod gwall wedi digwydd. Rhowch gynnig arall arni'n ddiweddarach neu cysylltwch â gweinyddwr eich cyfrif Google. | Details | |
|
<strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. <strong>Nid oeddem yn gallu hawlio'r URL hwn yn ôl.</strong> Efallai nad oes gennych ganiatâd i hawlio'r URL hwn yn ôl, neu efallai fod gwall wedi digwydd. Rhowch gynnig arall arni'n ddiweddarach neu cysylltwch â gweinyddwr eich cyfrif Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. | Os byddwch yn hawlio'r URL hwn yn ôl, bydd yn achosi i unrhyw restrau cynnyrch neu hysbysebion presennol roi'r gorau i redeg, a bydd y cyfrif dilysedig arall yn cael gwybod eu bod wedi colli eu hawliad. <link>Dysgu mwy</link>. | Details | |
|
If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. Os byddwch yn hawlio'r URL hwn yn ôl, bydd yn achosi i unrhyw restrau cynnyrch neu hysbysebion presennol roi'r gorau i redeg, a bydd y cyfrif dilysedig arall yn cael gwybod eu bod wedi colli eu hawliad. <link>Dysgu mwy</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim my URL | Hawlio fy URL yn ôl | Details | |
| Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. | Mae eich URL wedi'i hawlio ar hyn o bryd gan gyfrif Canolfan Masnachu arall. | Details | |
|
Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. Mae eich URL wedi'i hawlio ar hyn o bryd gan gyfrif Canolfan Masnachu arall.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim your URL | Hawlio eich URL yn ôl | Details | |
| Switch account | Newid cyfrif | Details | |
| %1$s ・ %2$s (%3$s) | %1$s ・ %2$s (%3$s) | Details | |
| Improve Assets | Gwella Asedau | Details | |
| Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. | Datgloi mwy o werthiannau ar gyfer eich ymgyrch, %s, drwy ganolbwyntio ar wella asedau eich ymgyrch. Mae asedau gwell yn cynyddu cryfder eich hysbyseb yn uniongyrchol, gan ganiatáu i amrywiaeth ehangach o gyfuniadau hysbyseb gael eu dangos ar draws Google. | Details | |
|
Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. Datgloi mwy o werthiannau ar gyfer eich ymgyrch, %s, drwy ganolbwyntio ar wella asedau eich ymgyrch. Mae asedau gwell yn cynyddu cryfder eich hysbyseb yn uniongyrchol, gan ganiatáu i amrywiaeth ehangach o gyfuniadau hysbyseb gael eu dangos ar draws Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dismiss | Gwrthod | Details | |
| View recommendation | Golwg argymhelliad | Details | |
| Conversion value | Gwerth trosi | Details | |
| Projected weekly estimates | Amcangyfrifon wythnosol a ragwelir | Details | |
|
Projected weekly estimates Amcangyfrifon wythnosol a ragwelir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as