| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Cysylltu â chyfrif Merchant Center presennol | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Cysylltu â chyfrif Merchant Center presennol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Methu cysylltu cyfrif Merchant Center. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Methu cysylltu cyfrif Merchant Center. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Methu cysylltu eich cyfrif Google Merchant Center. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisiwch eto. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Methu cysylltu eich cyfrif Google Merchant Center. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisiwch eto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Neu, crëwch gyfrif Merchant Center newydd | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Neu, crëwch gyfrif Merchant Center newydd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Methu datgysylltu eich cyfrif Google Merchant Center. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Methu datgysylltu eich cyfrif Google Merchant Center. Ceisiwch eto yn nes ymlaen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Yn datgysylltu eich cyfrif Canolfan Masnachu Google, arhoswch os gwelwch yn dda… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Yn datgysylltu eich cyfrif Canolfan Masnachu Google, arhoswch os gwelwch yn dda…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Neu, cysylltu â chyfrif Canolfan Masnachu Google gwahanol | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Neu, cysylltu â chyfrif Canolfan Masnachu Google gwahanol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Rydych yn cytuno i gydymffurfio â thelerau a pholisïau Google, gan gynnwys <link>Telerau Gwasanaeth Canolfan Masnachu Google</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Rydych yn cytuno i gydymffurfio â thelerau a pholisïau Google, gan gynnwys <link>Telerau Gwasanaeth Canolfan Masnachu Google</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Drwy greu cyfrif Canolfan Masnachu Google, rydych yn cytuno i'r telerau ac amodau canlynol: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Drwy greu cyfrif Canolfan Masnachu Google, rydych yn cytuno i'r telerau ac amodau canlynol:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Os byddwch yn creu cyfrif Canolfan Masnachu Google newydd, bydd yn rhaid i chi ail-hawlio URL y siop hon gyda'r cyfrif newydd. Bydd hyn yn achosi i unrhyw restrau cynnyrch neu hysbysebion presennol roi'r gorau i redeg, a bydd y cyfrif wedi'i wirio arall yn colli ei hawliad. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Os byddwch yn creu cyfrif Canolfan Masnachu Google newydd, bydd yn rhaid i chi ail-hawlio URL y siop hon gyda'r cyfrif newydd. Bydd hyn yn achosi i unrhyw restrau cynnyrch neu hysbysebion presennol roi'r gorau i redeg, a bydd y cyfrif wedi'i wirio arall yn colli ei hawliad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Mae gennych gyfrif wedi'i wirio arall eisoes, <storename />, sydd wedi'i gysylltu â URL y siop hon, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Mae gennych gyfrif wedi'i wirio arall eisoes, <storename />, sydd wedi'i gysylltu â URL y siop hon, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Ydych chi'n siŵr eich bod am greu cyfrif Canolfan Masnachu Google newydd? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Ydych chi'n siŵr eich bod am greu cyfrif Canolfan Masnachu Google newydd?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Creu Cyfrif Canolfan Masnachu Google | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Creu Cyfrif Canolfan Masnachu Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Os byddwch yn newid eich URL hawliad i %1$s, byddwch yn colli eich hawliad i %2$s. Bydd hyn yn achosi i unrhyw restrau cynnyrch presennol sy'n gysylltiedig â %2$s roi'r gorau i redeg. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Os byddwch yn newid eich URL hawliad i %1$s, byddwch yn colli eich hawliad i %2$s. Bydd hyn yn achosi i unrhyw restrau cynnyrch presennol sy'n gysylltiedig â %2$s roi'r gorau i redeg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Methu newid i'ch URL newydd. Rhowch gynnig arall yn nes ymlaen. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Methu newid i'ch URL newydd. Rhowch gynnig arall yn nes ymlaen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as