| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Yr un diwrnod | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Ni chaiff yr isafswm amser cludo fod yn fwy na'r uchafswm amser cludo. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Ni chaiff yr isafswm amser cludo fod yn fwy na'r uchafswm amser cludo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Ni all yr amser cludo amcangyfrifedig fod yn llai na 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Ni all yr amser cludo amcangyfrifedig fod yn llai na 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Rhowch yr amser cludo amcangyfrifedig. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Rhowch yr amser cludo amcangyfrifedig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Rwy'n deall os na fyddaf yn gosod hyn â llaw yn <link>Google Merchant Center</link>, bydd fy nghynhyrchion yn cael eu gwrthod gan Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Rwy'n deall os na fyddaf yn gosod hyn â llaw yn <link>Google Merchant Center</link>, bydd fy nghynhyrchion yn cael eu gwrthod gan Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Mae fy ngosodiadau cludo yn gymhleth. Byddaf yn nodi fy nghyfraddau ac amseroedd cludo â llaw yn Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Mae fy ngosodiadau cludo yn gymhleth. Byddaf yn nodi fy nghyfraddau ac amseroedd cludo â llaw yn Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Mae fy ngosodiadau cludo yn syml. Gallaf amcangyfrif cyfraddau cludo gwastad â llaw. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Mae fy ngosodiadau cludo yn syml. Gallaf amcangyfrif cyfraddau cludo gwastad â llaw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Bydd fy ngosodiadau presennol ac unrhyw newidiadau yn y dyfodol i gyfraddau a dosbarthiadau cludo fy siop yn cael eu cysoni'n awtomatig i Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Bydd fy ngosodiadau presennol ac unrhyw newidiadau yn y dyfodol i gyfraddau a dosbarthiadau cludo fy siop yn cael eu cysoni'n awtomatig i Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Cysoni gosodiadau cludo fy siop yn awtomatig i Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Cysoni gosodiadau cludo fy siop yn awtomatig i Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Darllen mwy | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Bydd eich cyfraddau ac amseroedd cludo amcangyfrifedig yn cael eu dangos i gwsmeriaid posibl ar Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Bydd eich cyfraddau ac amseroedd cludo amcangyfrifedig yn cael eu dangos i gwsmeriaid posibl ar Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Cyfraddau cludo | Details | |
| Add another rate | Ychwanegu cyfradd arall | Details | |
| Estimated shipping rates | Cyfraddau cludo amcangyfrifedig | Details | |
|
Estimated shipping rates Cyfraddau cludo amcangyfrifedig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free shipping for all orders | Cludo am ddim ar gyfer pob archeb | Details | |
|
Free shipping for all orders Cludo am ddim ar gyfer pob archeb
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as