| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error getting your Google Ads accounts. | Cafwyd gwall wrth gael eich cyfrifon Google Ads. | Details | |
|
There was an error getting your Google Ads accounts. Cafwyd gwall wrth gael eich cyfrifon Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error getting the billing status of your Google Ads account. | Cafwyd gwall wrth gael statws cofnod bilio eich cyfrif Google Ads. | Details | |
|
There was an error getting the billing status of your Google Ads account. Cafwyd gwall wrth gael statws cofnod bilio eich cyfrif Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect all your accounts. | Methu datgysylltu eich holl gyfrifon. | Details | |
|
Unable to disconnect all your accounts. Methu datgysylltu eich holl gyfrifon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Ads account. | Methu datgysylltu eich cyfrif Google Ads. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Ads account. Methu datgysylltu eich cyfrif Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google account. | Methu datgysylltu eich cyfrif Google. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google account. Methu datgysylltu eich cyfrif Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google Ads account info. | Cafwyd gwall wrth lwytho gwybodaeth cyfrif Google Ads. | Details | |
|
There was an error loading Google Ads account info. Cafwyd gwall wrth lwytho gwybodaeth cyfrif Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error getting your Google Merchant Center accounts. | Cafwyd gwall wrth gael eich cyfrifon Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error getting your Google Merchant Center accounts. Cafwyd gwall wrth gael eich cyfrifon Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google Merchant Center account info. | Cafwyd gwall wrth lwytho gwybodaeth cyfrif Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error loading Google Merchant Center account info. Cafwyd gwall wrth lwytho gwybodaeth cyfrif Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google account info. | Cafwyd gwall wrth lwytho gwybodaeth cyfrif Google. | Details | |
|
There was an error loading Google account info. Cafwyd gwall wrth lwytho gwybodaeth cyfrif Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Jetpack account info. | Cafwyd gwall wrth lwytho gwybodaeth cyfrif Jetpack. | Details | |
|
There was an error loading Jetpack account info. Cafwyd gwall wrth lwytho gwybodaeth cyfrif Jetpack.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error completing onboarding. | Roedd gwall wrth gwblhau’r broses ymrestru. | Details | |
|
There was an error completing onboarding. Roedd gwall wrth gwblhau’r broses ymrestru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading merchant center settings. | Roedd gwall wrth lwytho gosodiadau canolfan fasnachu. | Details | |
|
There was an error loading merchant center settings. Roedd gwall wrth lwytho gosodiadau canolfan fasnachu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading shipping times. | Roedd gwall wrth lwytho amseroedd cludo. | Details | |
|
There was an error loading shipping times. Roedd gwall wrth lwytho amseroedd cludo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading shipping rates. | Roedd gwall wrth lwytho cyfraddau cludo. | Details | |
|
There was an error loading shipping rates. Roedd gwall wrth lwytho cyfraddau cludo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> | Gwlad eich siop yw <country />. Nid yw’r wlad hon yn cael ei chefnogi ar hyn o bryd gan Google ar gyfer WooCommerce. Fodd bynnag, gallwch barhau i ddewis rhestru’ch cynhyrchion mewn gwlad arall a gefnogir, os gallwch werthu’ch cynhyrchion i gwsmeriaid yno. <settingsLink>Newidiwch wlad eich siop yma</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Darllenwch fwy am wledydd a gefnogir</supportedCountriesLink> | Details | |
|
Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> Gwlad eich siop yw <country />. Nid yw’r wlad hon yn cael ei chefnogi ar hyn o bryd gan Google ar gyfer WooCommerce. Fodd bynnag, gallwch barhau i ddewis rhestru’ch cynhyrchion mewn gwlad arall a gefnogir, os gallwch werthu’ch cynhyrchion i gwsmeriaid yno. <settingsLink>Newidiwch wlad eich siop yma</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Darllenwch fwy am wledydd a gefnogir</supportedCountriesLink>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as