| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Rhaid i gynhyrchion a siopau fodloni <link>ofynion Canolfan Masnachu Google</link> er mwyn cael eu cymeradwyo. Mae WooCommerce a Google yn gwirio'ch llif cynnyrch yn awtomatig i'ch helpu i ddatrys unrhyw broblemau. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Rhaid i gynhyrchion a siopau fodloni <link>ofynion Canolfan Masnachu Google</link> er mwyn cael eu cymeradwyo. Mae WooCommerce a Google yn gwirio'ch llif cynnyrch yn awtomatig i'ch helpu i ddatrys unrhyw broblemau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Gofyn am adolygiad | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Mae eich cyfrif o dan gyfnod oeri. Gallwch ofyn am adolygiad newydd ar %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Mae eich cyfrif o dan gyfnod oeri. Gallwch ofyn am adolygiad newydd ar %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Ychwanegu a chysoni cynhyrchion i Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Ychwanegu a chysoni cynhyrchion i Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Dim cynhyrchion wedi'u hychwanegu | Details | |
| Your products listings are on Google. | Mae eich rhestrau cynnyrch ar Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Mae eich rhestrau cynnyrch ar Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Cymeradwywyd | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Mae ceisiadau adolygu yn cymryd o leiaf 7 diwrnod. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Mae ceisiadau adolygu yn cymryd o leiaf 7 diwrnod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | O dan adolygiad | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Gall hyn gymryd hyd at 3 diwrnod. Os caiff ei gymeradwyo, bydd eich cynhyrchion yn ymddangos ar Google unwaith y bydd wedi'i gwblhau. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Gall hyn gymryd hyd at 3 diwrnod. Os caiff ei gymeradwyo, bydd eich cynhyrchion yn ymddangos ar Google unwaith y bydd wedi'i gwblhau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Adolygiad dan ystyriaeth | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Er mwyn parhau i ddangos eich cynhyrchion ar Google, trwsiwch eich materion gosod a pholisi. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Er mwyn parhau i ddangos eich cynhyrchion ar Google, trwsiwch eich materion gosod a pholisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Rhybudd | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Trwsiwch yr holl faterion atal cyfrif a restrir isod i ofyn am adolygiad o'ch cyfrif. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Trwsiwch yr holl faterion atal cyfrif a restrir isod i ofyn am adolygiad o'ch cyfrif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Rydym wedi dod o hyd i faterion heb eu datrys yn eich cyfrif. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Rydym wedi dod o hyd i faterion heb eu datrys yn eich cyfrif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as