GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Czech

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (11) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 91 92 93 94 95 … 105
Prio Original string Translation —
Campaign is not available. Kampaň není k dispozici. Details

Campaign is not available.

Kampaň není k dispozici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:03:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:218
Priority:
normal
More links:
Campaign %s Kampaň %s Details

Campaign %s

Kampaň %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current date time.
Date added (GMT):
2026-04-21 06:03:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:164
Priority:
normal
More links:
Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database. Zdroj dat pro doporučení rozpočtu, buď z Google Ads API nebo záložní databáze. Details

Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database.

Zdroj dat pro doporučení rozpočtu, buď z Google Ads API nebo záložní databáze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:03:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:269
Priority:
normal
More links:
The baseline daily budget for a country. Základní denní rozpočet pro zemi. Details

The baseline daily budget for a country.

Základní denní rozpočet pro zemi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:03:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:263
Priority:
normal
More links:
Label for the recommendation level: High, Recommended, Low Označení úrovně doporučení: Vysoká, Doporučená, Nízká Details

Label for the recommendation level: High, Recommended, Low

Označení úrovně doporučení: Vysoká, Doporučená, Nízká
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:03:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:236
Priority:
normal
More links:
The recommended daily budget for a country. Doporučený denní rozpočet pro zemi. Details

The recommended daily budget for a country.

Doporučený denní rozpočet pro zemi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:232
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the shipping rate. Měna, která se použije pro sazbu dopravy. Details

The currency to use for the shipping rate.

Měna, která se použije pro sazbu dopravy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:216
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:42
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget recommendations. Nelze najít žádná doporučení pro rozpočet. Details

Cannot find any budget recommendations.

Nelze najít žádná doporučení pro rozpočet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:155
Priority:
normal
More links:
Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Odhadovaná celková hodnota všech konverzí (objem prodejů), které vaše kampaň vygeneruje za týden. Details

Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Odhadovaná celková hodnota všech konverzí (objem prodejů), které vaše kampaň vygeneruje za týden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:185
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:253
Priority:
normal
More links:
Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. Odhadovaný počet konverzí (prodejů jednotek) pro typický týden. Details

Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week.

Odhadovaný počet konverzí (prodejů jednotek) pro typický týden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:180
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:248
Priority:
normal
More links:
Estimated average amount you will spend weekly during the month. Odhadovaná průměrná částka, kterou utratíte týdně během měsíce. Details

Estimated average amount you will spend weekly during the month.

Odhadovaná průměrná částka, kterou utratíte týdně během měsíce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:175
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:243
Priority:
normal
More links:
Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format. Kód země ve formátu ISO 3166-1 alpha-2. Details

Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Kód země ve formátu ISO 3166-1 alpha-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:167
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:227
  • src/API/Site/Controllers/Ads/IncentiveCreditsController.php:89
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:255
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:34
Priority:
normal
More links:
Budget we requested metrics for. Rozpočet, pro který jsme požadovali metriky. Details

Budget we requested metrics for.

Rozpočet, pro který jsme požadovali metriky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:161
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the metrics. Měna, která se použije pro metriky. Details

The currency to use for the metrics.

Měna, která se použije pro metriky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:155
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget metrics. Nelze najít žádné metriky rozpočtu. Details

Cannot find any budget metrics.

Nelze najít žádné metriky rozpočtu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:30:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 105

Export as