GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (11) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 79 80 81 82 83 105
Prio Original string Translation
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Zda je sazba za dopravu jednoduchá pevná sazba nebo je třeba ji ručně nakonfigurovat v Merchant Center. Details

Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.

Zda je sazba za dopravu jednoduchá pevná sazba nebo je třeba ji ručně nakonfigurovat v Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:16:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:118
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings successfully updated. Nastavení Merchant Center byla úspěšně aktualizována. Details

Merchant Center Settings successfully updated.

Nastavení Merchant Center byla úspěšně aktualizována.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:16:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:103
Priority:
normal
More links:
Error requesting a new review. Chyba při žádosti o nové hodnocení. Details

Error requesting a new review.

Chyba při žádosti o nové hodnocení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:16:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:331
Priority:
normal
More links:
A new review has been successfully requested Nové hodnocení bylo úspěšně vyžádáno. Details

A new review has been successfully requested

Nové hodnocení bylo úspěšně vyžádáno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:16:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:325
Priority:
normal
More links:
Invalid response getting requesting a new review. Neplatná odpověď při žádosti o nové hodnocení. Details

Invalid response getting requesting a new review.

Neplatná odpověď při žádosti o nové hodnocení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:16:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:318
Priority:
normal
More links:
Error getting account review status. Chyba při získávání stavu posouzení účtu. Details

Error getting account review status.

Chyba při získávání stavu posouzení účtu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:286
Priority:
normal
More links:
The region codes in which is allowed to request a new review. Kódy regionů, ve kterých je povoleno požádat o nové posouzení. Details

The region codes in which is allowed to request a new review.

Kódy regionů, ve kterých je povoleno požádat o nové posouzení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:204
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Problémy související s Merchant Center, které je třeba před schválením přezkoumat a vyřešit. Details

The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.

Problémy související s Merchant Center, které je třeba před schválením přezkoumat a vyřešit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:195
Priority:
normal
More links:
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Časové razítko označující, zda je uživatel v ochlazovacím období. Details

Timestamp indicating if the user is in cool down period.

Časové razítko označující, zda je uživatel v ochlazovacím období.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:189
Priority:
normal
More links:
The status of the last review. Stav posledního posouzení. Details

The status of the last review.

Stav posledního posouzení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:183
Priority:
normal
More links:
Your account is not eligible for a new request review. Váš účet není způsobilý pro novou žádost o posouzení. Details

Your account is not eligible for a new request review.

Váš účet není způsobilý pro novou žádost o posouzení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:131
Priority:
normal
More links:
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Váš účet je v ochlazovacím období a nemůže požádat o nové posouzení. Details

Your account is under cool down period and cannot request a new review.

Váš účet je v ochlazovacím období a nemůže požádat o nové posouzení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:119
Priority:
normal
More links:
New Visibility status for the specified products. Nový stav viditelnosti pro zadané produkty. Details

New Visibility status for the specified products.

Nový stav viditelnosti pro zadané produkty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:154
Priority:
normal
More links:
IDs of the products to update. ID produktů k aktualizaci. Details

IDs of the products to update.

ID produktů k aktualizaci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:145
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was not changed. Produkty, jejichž viditelnost nebyla změněna. Details

Products whose visibility was not changed.

Produkty, jejichž viditelnost nebyla změněna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:48:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 79 80 81 82 83 105

Export as