GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Czech

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (11) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 54 55 56 57 58 … 105
Prio Original string Translation —
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Zobrazovaná URL dává potenciálním zákazníkům jasnou představu o tom, na jakou webovou stránku se dostanou po kliknutí na vaši reklamu, proto by text vaší cesty měl popisovat vstupní stránku vaší reklamy. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Zobrazovaná URL dává potenciálním zákazníkům jasnou představu o tom, na jakou webovou stránku se dostanou po kliknutí na vaši reklamu, proto by text vaší cesty měl popisovat vstupní stránku vaší reklamy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Cesta URL zobrazení Details

Display URL path

Cesta URL zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Vyberte výzvu k akci, která odpovídá vašim cílům, nebo použijte automatickou výzvu k akci, která umožní Googlu automaticky zvolit pro vás nejrelevantnější výzvu k akci. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Vyberte výzvu k akci, která odpovídá vašim cílům, nebo použijte automatickou výzvu k akci, která umožní Googlu automaticky zvolit pro vás nejrelevantnější výzvu k akci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Výzva k akci Details

Call to action

Výzva k akci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Popisy Details

2x Descriptions

2x Popisy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Dlouhý nadpis Details

1x Long headline

1x Dlouhý nadpis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Nadpisy Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Nadpisy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Minimální požadavky: Details

The minimum requirements:

Minimální požadavky:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Text Details

Text

Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Přepnout aktivum Details

Toggle asset

Přepnout aktivum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Volitelné) Details

(Optional)

(Volitelné)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 1:
    %d problém
  • 2, 3, 4:
    %d problémy
  • 0, 5, 6:
    %d problémů
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 1

%d problém
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d problémy
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d problémů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Při generování textů došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Při generování textů došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Nebyly vygenerovány žádné texty. Zkuste to prosím znovu. Details

No texts were generated. Please try again.

Nebyly vygenerovány žádné texty. Zkuste to prosím znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Přidat text Details

Add text

Přidat text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:24:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 105

Export as