GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (11) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 45 46 47 48 49 105
Prio Original string Translation
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Doporučeno, protože jste minulý týden přišli o potenciální návštěvnost na základě dat z aukcí reklam, kterých jste se účastnili. Details

Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in.

Doporučeno, protože jste minulý týden přišli o potenciální návštěvnost na základě dat z aukcí reklam, kterých jste se účastnili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. V kampani „%s“ jste přišli o hodnotu konverzí, protože jste omezeni rozpočtem. Zvýšení rozpočtu může vést k vyšší hodnotě konverzí. Details

You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value.

V kampani „%s“ jste přišli o hodnotu konverzí, protože jste omezeni rozpočtem. Zvýšení rozpočtu může vést k vyšší hodnotě konverzí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The campaign name with budget recommendation.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Set custom budget Nastavit vlastní rozpočet Details

Set custom budget

Nastavit vlastní rozpočet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Rozpočet je nižší než rozpočty ostatních inzerentů, což může ovlivnit výkon. Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme alespoň <amount /> denně. Details

Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day.

Rozpočet je nižší než rozpočty ostatních inzerentů, což může ovlivnit výkon. Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme alespoň <amount /> denně.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • 1:
    den
  • 2, 3, 4:
    dny
  • 0, 5, 6:
    dnů
Details

Singular:
day

Plural:
days

This plural form is used for numbers like: 1

den
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dny
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

dnů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 12:38:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Toto je odhadovaná průměrná částka, kterou utratíte týdně během měsíce. Některé týdny můžete utratit méně nebo až dvojnásobek této částky. Details

This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount.

Toto je odhadovaná průměrná částka, kterou utratíte týdně během měsíce. Některé týdny můžete utratit méně nebo až dvojnásobek této částky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly cost Týdenní náklady Details

Weekly cost

Týdenní náklady
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Learn more. Další informace. Details

Learn more.

Další informace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Odhadovaná celková hodnota všech konverzí (objem prodejů), které vaše kampaň vygeneruje za týden. Details

The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Odhadovaná celková hodnota všech konverzí (objem prodejů), které vaše kampaň vygeneruje za týden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conv. value Hodnota týdenních konverzí Details

Weekly conv. value

Hodnota týdenních konverzí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Odhadovaný počet konverzí (prodejů) za typický týden. Toto číslo se může lišit v závislosti na změně týdenních výdajů. Details

The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend.

Odhadovaný počet konverzí (prodejů) za typický týden. Toto číslo se může lišit v závislosti na změně týdenních výdajů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conversions Týdenní konverze Details

Weekly conversions

Týdenní konverze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Open popover Otevřít popover Details

Open popover

Otevřít popover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads je nyní <strong>Google for WooCommerce</strong>. Details

Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>.

Google Listings & Ads je nyní <strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
New name, same great solution Nový název, stejně skvělé řešení Details

New name, same great solution

Nový název, stejně skvělé řešení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:24:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 105

Export as