GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (11) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 26 27 28 29 30 105
Prio Original string Translation
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. Propojte svůj účet Google Ads, zvolte rozpočet a Google optimalizuje vaše reklamy, aby se zobrazovaly ve správný čas a na správném místě. Details

Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Propojte svůj účet Google Ads, zvolte rozpočet a Google optimalizuje vaše reklamy, aby se zobrazovaly ve správný čas a na správném místě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Promote products and drive more sales with Google Ads Propagujte produkty a zvyšte prodej pomocí Google Ads Details

Promote products and drive more sales with Google Ads

Propagujte produkty a zvyšte prodej pomocí Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Drawing of a mobile and product ads Ilustrace mobilu a produktových reklam Details

Drawing of a mobile and product ads

Ilustrace mobilu a produktových reklam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Po přidání a schválení produktů budou způsobilé pro produktový feed, čímž osloví nakupující v celé síti Google. Details

When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network.

Po přidání a schválení produktů budou způsobilé pro produktový feed, čímž osloví nakupující v celé síti Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Show products automatically on Google for free Zobrazujte produkty automaticky na Googlu zdarma Details

Show products automatically on Google for free

Zobrazujte produkty automaticky na Googlu zdarma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Drawing of WooCommerce and Google Ilustrace WooCommerce a Google Details

Drawing of WooCommerce and Google

Ilustrace WooCommerce a Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. S Google for WooCommerce oslovte ty správné nakupující ve správný okamžik, když hledají produkty, jako jsou ty vaše. Details

With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours.

S Google for WooCommerce oslovte ty správné nakupující ve správný okamžik, když hledají produkty, jako jsou ty vaše.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product 49 %dotázaných nakupujících uvedlo, že používají Google k objevování nebo hledání nové položky či produktu. Details

49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product

Warning: Extra %d placeholder in translation.
49 %dotázaných nakupujících uvedlo, že používají Google k objevování nebo hledání nové položky či produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
<link>Learn More →</link> <link>Zjistit více →</link> Details

<link>Learn More →</link>

<link>Zjistit více →</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Aby se vaše produkty zobrazovaly na všech relevantních místech, ujistěte se, že jste správně <linkShipping>nakonfigurovali dopravu</linkShipping> pro země, kam lze vaše produkty doručit. Mějte na paměti, že dopravní služby mohou pokrývat více zemí. <linkMultiCountryShipping>Zjistěte více o dopravě do více zemí</linkMultiCountryShipping>. Details

To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>.

Aby se vaše produkty zobrazovaly na všech relevantních místech, ujistěte se, že jste správně <linkShipping>nakonfigurovali dopravu</linkShipping> pro země, kam lze vaše produkty doručit. Mějte na paměti, že dopravní služby mohou pokrývat více zemí. <linkMultiCountryShipping>Zjistěte více o dopravě do více zemí</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:49:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Můžete vybrat pouze země, na které cílíte v Google Merchant Center. Vaše cílové země musí být způsobilé pro Google Merchant Center i Google Ads. Details

You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads.

Můžete vybrat pouze země, na které cílíte v Google Merchant Center. Vaše cílové země musí být způsobilé pro Google Merchant Center i Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:30:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Which countries can I target? Na které země mohu cílit? Details

Which countries can I target?

Na které země mohu cílit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:30:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Identifikujte nejlépe výkonné cílové země s pomocí Google AI, aby vaše reklamy oslovily ty správné zákazníky ve správný čas. Details

Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time.

Identifikujte nejlépe výkonné cílové země s pomocí Google AI, aby vaše reklamy oslovily ty správné zákazníky ve správný čas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:30:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
How is my ads budget split between the different countries? Jak se můj rozpočet na reklamy rozděluje mezi jednotlivé země? Details

How is my ads budget split between the different countries?

Jak se můj rozpočet na reklamy rozděluje mezi jednotlivé země?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:30:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Pokud jste kampaň vytvořili před spuštěním této funkce, budete muset vytvořit novou kampaň, abyste mohli cílit na nové země pomocí reklamy ve více zemích. Details

If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising

Pokud jste kampaň vytvořili před spuštěním této funkce, budete muset vytvořit novou kampaň, abyste mohli cílit na nové země pomocí reklamy ve více zemích.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 01:30:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 26 27 28 29 30 105

Export as