GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (11) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 18 19 20 21 22 105
Prio Original string Translation
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. Délka zobrazeného popisu závisí na webu, na kterém se zobrazí. Pokud je zkrácen, bude ukončen třemi tečkami (…). Popis se nezobrazuje ve všech velikostech a formátech. Details

The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats.

Délka zobrazeného popisu závisí na webu, na kterém se zobrazí. Pokud je zkrácen, bude ukončen třemi tečkami (…). Popis se nezobrazuje ve všech velikostech a formátech.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. Popis doplňuje titulek a poskytuje další kontext nebo podrobnosti. Může mít až 90 znaků a může se zobrazit za titulkem. Details

The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline.

Popis doplňuje titulek a poskytuje další kontext nebo podrobnosti. Může mít až 90 znaků a může se zobrazit za titulkem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
descriptions Plural and lowercase asset field name popisy Details

descriptions

popisy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
description Singular and lowercase asset field name popis Details

description

popis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message Popis Details

Description

Popis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add description Přidat popis Details

Add description

Přidat popis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. Doporučujeme přidat alespoň 5 různých popisů. Vyžadovány jsou alespoň 2. Details

We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required.

Doporučujeme přidat alespoň 5 různých popisů. Vyžadovány jsou alespoň 2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Descriptions Plural asset field name as the heading Popisy Details

Descriptions

Popisy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headline Generovat dlouhý titulek Details

Generate long headline

Generovat dlouhý titulek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate long headlines Generovat dlouhé titulky Details

Generate long headlines

Generovat dlouhé titulky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:20:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). Délka zobrazeného nadpisu závisí na webu, na kterém se zobrazí. Pokud je zkrácen, bude zakončen třemi tečkami (…). Details

The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…).

Délka zobrazeného nadpisu závisí na webu, na kterém se zobrazí. Pokud je zkrácen, bude zakončen třemi tečkami (…).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. Dlouhý nadpis je první řádek vaší reklamy a v rozsáhlejších reklamách se zobrazuje místo krátkého nadpisu. Dlouhé nadpisy mohou mít až 90 znaků a mohou se zobrazovat s popisem nebo bez něj. Details

The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description.

Dlouhý nadpis je první řádek vaší reklamy a v rozsáhlejších reklamách se zobrazuje místo krátkého nadpisu. Dlouhé nadpisy mohou mít až 90 znaků a mohou se zobrazovat s popisem nebo bez něj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headlines Plural and lowercase asset field name dlouhé nadpisy Details

long headlines

dlouhé nadpisy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
long headline Singular and lowercase asset field name dlouhý nadpis Details

long headline

dlouhý nadpis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message Dlouhý nadpis Details

Long headline

Dlouhý nadpis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 105

Export as