GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,530) Untranslated (11) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 99 100 101 102 103 105
Prio Original string Translation
Invalid Term ID or Post ID or site url %1$d Neplatné ID termínu nebo ID příspěvku nebo adresa webu %1$d Details

Invalid Term ID or Post ID or site url %1$d

Neplatné ID termínu nebo ID příspěvku nebo adresa webu %1$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is an integer representing an unknown Term ID
Date added (GMT):
2026-04-20 23:06:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:173
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve Google Ads recommendations. Nelze načíst doporučení Google Ads. Details

Unable to retrieve Google Ads recommendations.

Nelze načíst doporučení Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:06:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:313
Priority:
normal
More links:
High Vysoká Details

High

Vysoká
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:06:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:260
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:162
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Recommended Doporučené Details

Recommended

Doporučené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:06:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:258
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:159
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:200
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Current Aktuální Details

Current

Aktuální
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:06:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:256
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Low Nízká Details

Low

Nízká
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsRecommendationsService.php:253
  • src/API/Google/BudgetRecommendations.php:165
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to generate image assets: %s Nelze vygenerovat obrazové asety: %s Details

Unable to generate image assets: %s

Nelze vygenerovat obrazové asety: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:212
Priority:
normal
More links:
Unable to generate text assets: %s Nelze vygenerovat textové asety: %s Details

Unable to generate text assets: %s

Nelze vygenerovat textové asety: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:140
Priority:
normal
More links:
Ads account ID is required. ID reklamního účtu je povinné. Details

Ads account ID is required.

ID reklamního účtu je povinné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:97
  • src/Ads/AdsAssetGenerationService.php:163
Priority:
normal
More links:
Billing setup must be completed. Nastavení fakturace musí být dokončeno. Details

Billing setup must be completed.

Nastavení fakturace musí být dokončeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:329
Priority:
normal
More links:
Account must be accepted before completing setup. Účet musí být přijat před dokončením nastavení. Details

Account must be accepted before completing setup.

Účet musí být přijat před dokončením nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:250
Priority:
normal
More links:
Unknown ads account creation step %1$s Neznámý krok vytváření reklamního účtu %1$s Details

Unknown ads account creation step %1$s

Neznámý krok vytváření reklamního účtu %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a string representing an unknown step name
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:186
Priority:
normal
More links:
Ads account %1$d already connected. Reklamní účet %1$d je již připojen. Details

Ads account %1$d already connected.

Reklamní účet %1$d je již připojen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a numeric account ID
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AccountService.php:109
Priority:
normal
More links:
No sync mode configuration found Nebyla nalezena žádná konfigurace režimu synchronizace Details

No sync mode configuration found

Nebyla nalezena žádná konfigurace režimu synchronizace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:103
Priority:
normal
More links:
Error retrieving sync mode configuration Chyba při načítání konfigurace režimu synchronizace Details

Error retrieving sync mode configuration

Chyba při načítání konfigurace režimu synchronizace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:42:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 99 100 101 102 103 105

Export as