| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Nisun prublema da risolve 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Nisun prublema da risolve 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Ci hè statu un errore à carricà e Statistiche generali. Cliccate per riprova. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Ci hè statu un errore à carricà e Statistiche generali. Cliccate per riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Statistiche generali: | Details | |
| Sync with Google: | Sincronizazione cù Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Ultimu aghjurnamentu: %1$s, cuntenendu %2$d produttu
You have to log in to edit this translation.
Plural: Ultimu aghjurnamentu: %1$s, cuntenendu %2$d prudutti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Sincronizatu automaticamente cù Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Sincronizatu automaticamente cù Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sincronizazione in corsu | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Leghjite più nantu à a sincronizazione è i stati di i prudutti</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Leghjite più nantu à a sincronizazione è i stati di i prudutti</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>I prudutti 'Disappruvati'</strong> sò inattivi è ùn appariscenu micca in l'elencu di Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>I prudutti 'Disappruvati'</strong> sò inattivi è ùn appariscenu micca in l'elencu di Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>I prudutti 'In attesa'</strong> sò in trattazione da Google. Ùn apparisceranu micca in l'elencu finu à ch'elli sò appruvati. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>I prudutti 'In attesa'</strong> sò in trattazione da Google. Ùn apparisceranu micca in l'elencu finu à ch'elli sò appruvati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | I prudutti <strong>‘In scadenza’</strong> diventeranu inattivi è ùn apparisceranu più in l'elencu di Google in i prossimi 3 ghjorni. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. I prudutti <strong>‘In scadenza’</strong> diventeranu inattivi è ùn apparisceranu più in l'elencu di Google in i prossimi 3 ghjorni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | I prudutti <strong>‘Attivi’</strong> sò cumpletamente appruvati è eligibili per apparisce in u feed di i prudutti nantu à Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. I prudutti <strong>‘Attivi’</strong> sò cumpletamente appruvati è eligibili per apparisce in u feed di i prudutti nantu à Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Dopu a sottumissione, Google assigna à ogni pruduttu un status: <strong>Attivu, In scadenza, In attesa, o Disapprovatu.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Dopu a sottumissione, Google assigna à ogni pruduttu un status: <strong>Attivu, In scadenza, In attesa, o Disapprovatu.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | I prudutti <strong>‘Micca sincronizati’</strong> ùn appariscenu micca in l'elencu di Google. Sò in coda per a sottumissione, o ponu esse ineligibili o esclusi da u feed di i prudutti. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. I prudutti <strong>‘Micca sincronizati’</strong> ùn appariscenu micca in l'elencu di Google. Sò in coda per a sottumissione, o ponu esse ineligibili o esclusi da u feed di i prudutti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | U vostru feed di i prudutti hè <strong>sincronizatu automaticamente</strong> da WooCommerce à Google, ogni 1-2 ghjorni. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
U vostru feed di i prudutti hè <strong>sincronizatu automaticamente</strong> da WooCommerce à Google, ogni 1-2 ghjorni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as