GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Corsican

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (10) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 67 68 69 70 71 … 105
Prio Original string Translation —
[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s [%1$s] Serviziu generatu da Google per WooCommerce - %2$s Details

[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s

[%1$s] Serviziu generatu da Google per WooCommerce - %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the country code
Date added (GMT):
2026-04-22 13:20:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/WCShippingSettingsAdapter.php:149
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s %3$s to %4$s [%1$s] Serviziu generatu da Google per WooCommerce - %2$s %3$s per %4$s Details

[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s %3$s to %4$s

[%1$s] Serviziu generatu da Google per WooCommerce - %2$s %3$s per %4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the rate, %3 is the currency, %4 is the country code
Date added (GMT):
2026-04-22 13:20:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/DBShippingSettingsAdapter.php:150
Priority:
normal
More links:
Flat rate - %1$s %2$s Tariffa fissa - %1$s %2$s Details

Flat rate - %1$s %2$s

Tariffa fissa - %1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is the shipping rate, %2 is the currency (e.g. USD)
Date added (GMT):
2026-04-22 13:20:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/DBShippingSettingsAdapter.php:122
Priority:
normal
More links:
Pushing products will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. A spinta di i prudutti ùn funziunerà micca s'è a funzione di sincronizazione PUSH hè stata disattivata. Details

Pushing products will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

A spinta di i prudutti ùn funziunerà micca s'è a funzione di sincronizazione PUSH hè stata disattivata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:20:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/ProductSyncer.php:389
Priority:
normal
More links:
Pushing products will not run if the store is not ready for syncing. A spinta di i prudutti ùn funziunerà micca s'è a buttega ùn hè micca pronta per a sincronizazione. Details

Pushing products will not run if the store is not ready for syncing.

A spinta di i prudutti ùn funziunerà micca s'è a buttega ùn hè micca pronta per a sincronizazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:20:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/ProductSyncer.php:374
Priority:
normal
More links:
Size Type Tipu di Taglia Details

Size Type

Tipu di Taglia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:03:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:80
Priority:
normal
More links:
Maternity Maternità Details

Maternity

Maternità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:03:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:57
Priority:
normal
More links:
Big You have to log in to add a translation. Details

Big

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:56
Priority:
normal
More links:
Tall Alta Details

Tall

Alta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:03:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:55
Priority:
normal
More links:
Plus Plus Details

Plus

Plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:03:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:54
Priority:
normal
More links:
Petite Petite Details

Petite

Petite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:03:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:53
Priority:
normal
More links:
Regular Regulare Details

Regular

Regulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:03:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:52
Priority:
normal
More links:
Size System Sistema di Taglie Details

Size System

Sistema di Taglie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:03:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeSystem.php:84
Priority:
normal
More links:
MEX You have to log in to add a translation. Details

MEX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Product/Attributes/SizeSystem.php:61
Priority:
normal
More links:
JP You have to log in to add a translation. Details

JP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Product/Attributes/SizeSystem.php:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 105

Export as