| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | U listessu ghjornu | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | U tempu minimu di spedizione ùn deve esse più di u tempu massimu di spedizione. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. U tempu minimu di spedizione ùn deve esse più di u tempu massimu di spedizione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | U tempu di spedizione stimatu ùn pò esse menu di 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. U tempu di spedizione stimatu ùn pò esse menu di 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Per piacè, inserite u tempu di spedizione stimatu. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Per piacè, inserite u tempu di spedizione stimatu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Capiscu chì s'ellu ùn aghju micca stabilitu questu manualmente in <link>Google Merchant Center</link>, i mo prudutti seranu disappruvati da Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Capiscu chì s'ellu ùn aghju micca stabilitu questu manualmente in <link>Google Merchant Center</link>, i mo prudutti seranu disappruvati da Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | E mo impostazioni di spedizione sò cumplesse. Insereraghju i mo tassi è i tempi di spedizione manualmente in Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. E mo impostazioni di spedizione sò cumplesse. Insereraghju i mo tassi è i tempi di spedizione manualmente in Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | E mo impostazioni di spedizione sò semplici. Possu stimà manualmente i tassi di spedizione piatti. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. E mo impostazioni di spedizione sò semplici. Possu stimà manualmente i tassi di spedizione piatti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | E mo impostazioni attuali è qualsiasi cambiamentu futuru à i tassi è e classi di spedizione di a mo buttega seranu sincronizati automaticamente cù Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. E mo impostazioni attuali è qualsiasi cambiamentu futuru à i tassi è e classi di spedizione di a mo buttega seranu sincronizati automaticamente cù Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Sincronizà automaticamente l'impostazioni di spedizione di a mo buttega cù Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Sincronizà automaticamente l'impostazioni di spedizione di a mo buttega cù Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Leghje più | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | I vostri tassi è tempi di spedizione stimati seranu mustrati à i clienti putenziali nantu à Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. I vostri tassi è tempi di spedizione stimati seranu mustrati à i clienti putenziali nantu à Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Tassi di spedizione | Details | |
| Add another rate | Aghjunghje un altru tassu | Details | |
| Estimated shipping rates | Tassi di spedizione stimati | Details | |
| Free shipping for all orders | Spedizione gratuita per tutti l'ordini | Details | |
|
Free shipping for all orders Spedizione gratuita per tutti l'ordini
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as