| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | I prudutti è i buttreghi devenu risponde à <link>i requisiti di Google Merchant Center</link> per esse appruvati. WooCommerce è Google verificanu automaticamente u vostru feed di prudutti per aiutavvi à risolve ogni prublema. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
I prudutti è i buttreghi devenu risponde à <link>i requisiti di Google Merchant Center</link> per esse appruvati. WooCommerce è Google verificanu automaticamente u vostru feed di prudutti per aiutavvi à risolve ogni prublema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Dumandà un esame | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | U vostru contu hè in periodu di rinfrescamentu. Pudete dumandà un novu esame u %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. U vostru contu hè in periodu di rinfrescamentu. Pudete dumandà un novu esame u %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Aghjunghje è sincronizà i prudutti cù Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Aghjunghje è sincronizà i prudutti cù Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Nisun pruduttu aghjuntu | Details | |
| Your products listings are on Google. | I vostri listini di prudutti sò nant'à Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. I vostri listini di prudutti sò nant'à Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Appruvatu | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | E dumande d'esame piglianu almenu 7 ghjorni. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. E dumande d'esame piglianu almenu 7 ghjorni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | In esame | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Questu pò piglià sin'à 3 ghjorni. S'è appruvatu, i vostri prudutti apparisceranu nant'à Google una volta chì hè cumpletu. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Questu pò piglià sin'à 3 ghjorni. S'è appruvatu, i vostri prudutti apparisceranu nant'à Google una volta chì hè cumpletu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | In attesa di rivista | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Per cuntinuà à mustrà i vostri prudutti nantu à Google, risolve i vostri prublemi di cunfigurazione è di pulitica. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Per cuntinuà à mustrà i vostri prudutti nantu à Google, risolve i vostri prublemi di cunfigurazione è di pulitica.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Avvertimentu | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Risolve tutti i prublemi di sospensione di u contu elencati quì sottu per dumandà una rivista di u vostru contu. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Risolve tutti i prublemi di sospensione di u contu elencati quì sottu per dumandà una rivista di u vostru contu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Avemu truvatu prublemi micca risolti in u vostru contu. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Avemu truvatu prublemi micca risolti in u vostru contu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as