GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,538) Untranslated (2) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 97 98 99 100 101 105
Prio Original string Translation
Error retrieving conversion action: %s هەڵە لە وەرگرتنی کرداری گۆڕین: %s Details

Error retrieving conversion action: %s

هەڵە لە وەرگرتنی کرداری گۆڕین: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-21 01:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsConversionAction.php:157
Priority:
normal
More links:
Error creating conversion action: %s هەڵە لە دروستکردنی کرداری گۆڕین: %s Details

Error creating conversion action: %s

هەڵە لە دروستکردنی کرداری گۆڕین: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-21 01:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsConversionAction.php:116
Priority:
normal
More links:
A conversion action with this name already exists کرداری گۆڕینێک بەم ناوە پێش ئەمە، لەئێستا بوونی هەیە Details

A conversion action with this name already exists

کرداری گۆڕینێک بەم ناوە پێش ئەمە، لەئێستا بوونی هەیە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 01:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsConversionAction.php:107
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Google for WooCommerce purchase action [%1$s] کرداری کڕینی گووگڵ بۆ ووکۆمرس Details

[%1$s] Google for WooCommerce purchase action

[%1$s] کرداری کڕینی گووگڵ بۆ ووکۆمرس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is a random 4-digit string
Date added (GMT):
2026-04-21 01:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsConversionAction.php:70
Priority:
normal
More links:
Invalid campaign budget ID ناسنامەی بودجەی هەڵمەتی نادروست Details

Invalid campaign budget ID

ناسنامەی بودجەی هەڵمەتی نادروست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 01:15:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaignBudget.php:147
Priority:
normal
More links:
No budget found for campaign %d هیچ بودجەیەک پەیداکرا بۆ هەوڵی ڕیکلام %d Details

No budget found for campaign %d

هیچ بودجەیەک پەیداکرا بۆ هەوڵی ڕیکلام %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d Campaign ID
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaignBudget.php:131
Priority:
normal
More links:
Invalid geo target location ID ناسنامەی شوێنی ئامانجی جوگرافی نادروست Details

Invalid geo target location ID

ناسنامەی شوێنی ئامانجی جوگرافی نادروست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:1084
Priority:
normal
More links:
Invalid campaign ID ناسنامەی هەوڵی ڕیکلام نادروست Details

Invalid campaign ID

ناسنامەی هەوڵی ڕیکلام نادروست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:849
Priority:
normal
More links:
This campaign has already been deleted ئەم هەوڵی ڕیکلامە پێش ئەمە، لەئێستا سڕایەوە Details

This campaign has already been deleted

ئەم هەوڵی ڕیکلامە پێش ئەمە، لەئێستا سڕایەوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:526
Priority:
normal
More links:
Error deleting campaign: %s هەڵە لە سڕینەوەی هەوڵی ڕیکلام: %s Details

Error deleting campaign: %s

هەڵە لە سڕینەوەی هەوڵی ڕیکلام: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:523
Priority:
normal
More links:
Error updating EU political advertising flag: %s هەڵە لە نوێکردنەوەی ئاڵای ڕیکلامی سیاسی یەکێتیی ئەوروپا: %s Details

Error updating EU political advertising flag: %s

هەڵە لە نوێکردنەوەی ئاڵای ڕیکلامی سیاسی یەکێتیی ئەوروپا: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:461
Priority:
normal
More links:
Error editing campaign: %s هەڵە لەحاڵێ دەستکاری هەوڵی ڕیکلام: %s Details

Error editing campaign: %s

هەڵە لەحاڵێ دەستکاری هەوڵی ڕیکلام: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:417
Priority:
normal
More links:
A campaign with this name already exists هەوڵێکی ڕیکلام بەم ناوە پێش ئەمە، لەئێستا بوونی هەیە Details

A campaign with this name already exists

هەوڵێکی ڕیکلام بەم ناوە پێش ئەمە، لەئێستا بوونی هەیە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:356
Priority:
normal
More links:
Error creating campaign: %s هەڵە لە دروستکردنی هەوڵی ڕیکلام: %s Details

Error creating campaign: %s

هەڵە لە دروستکردنی هەوڵی ڕیکلام: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:353
Priority:
normal
More links:
Error retrieving campaign: %s هەڵە لە وەرگرتنی هەوڵی ڕیکلام: %s Details

Error retrieving campaign: %s

هەڵە لە وەرگرتنی هەوڵی ڕیکلام: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:53:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:260
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 97 98 99 100 101 105

Export as