GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,538) • Untranslated (2) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 94 95 96 97 98 … 105
Prio Original string Translation —
Asset types to generate جۆرەکانی سامان بۆ دروستکردن Details

Asset types to generate

جۆرەکانی سامان بۆ دروستکردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AssetGenerationController.php:89
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AssetGenerationController.php:119
Priority:
normal
More links:
The final URL for asset generation ناونیشانی ئینتەرنێتی کۆتایی بۆ دروستکردنی سامان Details

The final URL for asset generation

ناونیشانی ئینتەرنێتی کۆتایی بۆ دروستکردنی سامان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AssetGenerationController.php:82
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AssetGenerationController.php:112
Priority:
normal
More links:
Whether enhanced conversions are enabled. ئایا گۆڕانکارییە زیادکراوەکان چالاککراون. Details

Whether enhanced conversions are enabled.

ئایا گۆڕانکارییە زیادکراوەکان چالاککراون.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AdsSettingsController.php:131
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AdsSettingsController.php:148
Priority:
normal
More links:
Unable to update setting. نەتوانرا ڕێکخستن بەڕۆژی بکرێت. Details

Unable to update setting.

نەتوانرا ڕێکخستن بەڕۆژی بکرێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AdsSettingsController.php:110
Priority:
normal
More links:
Not Allowed. ڕێپێدرا نییە. Details

Not Allowed.

ڕێپێدرا نییە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AdsSettingsController.php:64
Priority:
normal
More links:
Billing Flow URL. ناونیشانی ئینتەرنێتی ڕێڕەوی پێداویستی پارە. Details

Billing Flow URL.

ناونیشانی ئینتەرنێتی ڕێڕەوی پێداویستی پارە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AccountController.php:207
Priority:
normal
More links:
Google Ads Account ID. ناسنامەی هەژماری گووگڵ ئادس. Details

Google Ads Account ID.

ناسنامەی هەژماری گووگڵ ئادس.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AccountController.php:200
Priority:
normal
More links:
Successfully disconnected. بە سەرکەوتوویی لە پەیوەندی دەرکرا. Details

Successfully disconnected.

بە سەرکەوتوویی لە پەیوەندی دەرکرا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/AccountController.php:160
  • src/API/Site/Controllers/Google/AccountController.php:154
  • src/API/Site/Controllers/Jetpack/AccountController.php:174
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:120
Priority:
normal
More links:
Unable to insert site verification: %s نەتوانرا پشتڕاستکردنەوەی ماڵپەڕ تێبخرێت: %s Details

Unable to insert site verification: %s

نەتوانرا پشتڕاستکردنەوەی ماڵپەڕ تێبخرێت: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/SiteVerification.php:168
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve site verification token: %s نەتوانرا تووکنی پشتڕاستکردنەوەی ماڵپەڕ وەربگیرێت: %s Details

Unable to retrieve site verification token: %s

نەتوانرا تووکنی پشتڕاستکردنەوەی ماڵپەڕ وەربگیرێت: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-21 03:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/SiteVerification.php:126
Priority:
normal
More links:
No result from query هیچ ئاکامێک لە پرسیارەکە نەدۆزرایەوە Details

No result from query

هیچ ئاکامێک لە پرسیارەکە نەدۆزرایەوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Query/AdsQuery.php:81
Priority:
normal
More links:
Error fetching incentive credits. هەڵە لە هێنانی کریتەکانی هاندەر. Details

Error fetching incentive credits.

هەڵە لە هێنانی کریتەکانی هاندەر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:784
Priority:
normal
More links:
Invalid response when fetching incentive credits. وەڵامی نادروست کاتێک کریتەکانی هاندەر دەهێنیت. Details

Invalid response when fetching incentive credits.

وەڵامی نادروست کاتێک کریتەکانی هاندەر دەهێنیت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:743
Priority:
normal
More links:
Error authenticating Google Partner APP. هەڵە لە دڵنیاکردنەوەی بەرنامەی هاوبەشی گووگڵ. Details

Error authenticating Google Partner APP.

هەڵە لە دڵنیاکردنەوەی بەرنامەی هاوبەشی گووگڵ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:708
Priority:
normal
More links:
Invalid response authenticating partner app. وەڵامی نادروست لە دڵنیاکردنەوەی بەرنامەی هاوبەش. Details

Invalid response authenticating partner app.

وەڵامی نادروست لە دڵنیاکردنەوەی بەرنامەی هاوبەش.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:13:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:698
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 105

Export as