GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,538) • Untranslated (2) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show هاوکات مەکە و پیشانبدە Details

Don't sync and show

هاوکات مەکە و پیشانبدە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی وەرگرتنی بەرهەمەکان. تکایە دواتر هەوڵبدە. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی وەرگرتنی بەرهەمەکان. تکایە دواتر هەوڵبدە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed بارکردنی خۆراکی بەرهەم Details

Loading product feed

بارکردنی خۆراکی بەرهەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    تۆ بە سەرکەوتوو بینایی کەناڵی %d بەرهەمت گۆڕی
  • Plural:
    تۆ بە سەرکەوتوو بینایی کەناڵی %d بەرهەمەکانت گۆڕی
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

تۆ بە سەرکەوتوو بینایی کەناڵی %d بەرهەمت گۆڕی
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

تۆ بە سەرکەوتوو بینایی کەناڵی %d بەرهەمەکانت گۆڕی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status دۆخ،ئاست Details

Status

دۆخ،ئاست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility بینایی کەناڵ Details

Channel Visibility

بینایی کەناڵ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title ناونیشانی بەرهەم Details

Product Title

ناونیشانی بەرهەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced هاوکات نەکراوە Details

Not synced

هاوکات نەکراوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending هەڵپەسێردراو Details

Pending

هەڵپەسێردراو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring بەسەرچوو Details

Expiring

بەسەرچوو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved بەشێکی پەسەندکراو Details

Partially approved

بەشێکی پەسەندکراو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected به‌کارببە بۆ %d دیاریکراو Details

Apply to %d selected

به‌کارببە بۆ %d دیاریکراو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit یەک یان چەند بەرهەمێک دیاری بکە بۆ دەستکاریی بەکۆمەڵ Details

Select one or more products to bulk edit

یەک یان چەند بەرهەمێک دیاری بکە بۆ دەستکاریی بەکۆمەڵ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show هاوکات مەکە و پیشان مەدە Details

Don’t sync and show

هاوکات مەکە و پیشان مەدە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility دیاریکردنی بینایی کەناڵ Details

Select channel visibility

دیاریکردنی بینایی کەناڵ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as