| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | هیچ کێشەیەک نییە بۆ چارەسەرکردن 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 هیچ کێشەیەک نییە بۆ چارەسەرکردن 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | هەڵەیەک ڕوویدا لە بارکردنی ئامارەکانی پوختە. کرتە بکە بۆ هەوڵدانەوە. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. هەڵەیەک ڕوویدا لە بارکردنی ئامارەکانی پوختە. کرتە بکە بۆ هەوڵدانەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | ئامارەکانی پوختە: | Details | |
| Sync with Google: | هاواهەنگی لەگەڵ گووگڵ: | Details | |
|
Sync with Google: هاواهەنگی لەگەڵ گووگڵ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: دوایین بەڕۆژ بوو: %1$s، لەخۆگرتووی %2$d بەرهەم
You have to log in to edit this translation.
Plural: دوایین بەڕۆژ بوو: %1$s، لەخۆگرتووی %2$d بەرهەمەکان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | بە شێوەیەکی خۆکار هاواهەنگ کراوە لەگەڵ گووگڵ | Details | |
|
Automatically synced to Google بە شێوەیەکی خۆکار هاواهەنگ کراوە لەگەڵ گووگڵ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | هاواهەنگی لە ئارادایە | Details | |
|
Sync in progress هاواهەنگی لە ئارادایە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>زۆرتر بخوێنەوە دەربارەی هاواهەنگی بەرهەم و بارودۆخەکان</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>زۆرتر بخوێنەوە دەربارەی هاواهەنگی بەرهەم و بارودۆخەکان</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>بەرهەمەکانی ‘ڕەتکراوە’</strong> ناچالاکن و لە لیستەکانی گووگڵدا نیشان نادرێن. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>بەرهەمەکانی ‘ڕەتکراوە’</strong> ناچالاکن و لە لیستەکانی گووگڵدا نیشان نادرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>بەرهەمەکانی ‘هەڵپەسێردراو’</strong> لەلایەن گووگڵەوە پڕۆسێس دەکرێن. تا پەسەند نەکرێن لە لیستەکاندا نیشان نادرێن. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>بەرهەمەکانی ‘هەڵپەسێردراو’</strong> لەلایەن گووگڵەوە پڕۆسێس دەکرێن. تا پەسەند نەکرێن لە لیستەکاندا نیشان نادرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | بەرهەمەکانی <strong>‘بەسەرچوو’</strong> ناچالاک دەبن و لە پێڕستی گووگڵدا لە ٣ ڕۆژی داهاتوودا چیتر نیشان نادرێن. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. بەرهەمەکانی <strong>‘بەسەرچوو’</strong> ناچالاک دەبن و لە پێڕستی گووگڵدا لە ٣ ڕۆژی داهاتوودا چیتر نیشان نادرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | بەرهەمەکانی <strong>‘چالاک’</strong> بە تەواوی پەسەندکراون و شایستەی دەرکەوتنن لە خۆراکی بەرهەم لە گووگڵدا. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. بەرهەمەکانی <strong>‘چالاک’</strong> بە تەواوی پەسەندکراون و شایستەی دەرکەوتنن لە خۆراکی بەرهەم لە گووگڵدا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | دوای پێشکەشکردن، گووگڵ بۆ هەر بەرهەمێک دۆخێک دادەنێت: <strong>چالاک، بەسەرچوو، هەڵپەسێردراو، یان ڕەتکراوە.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> دوای پێشکەشکردن، گووگڵ بۆ هەر بەرهەمێک دۆخێک دادەنێت: <strong>چالاک، بەسەرچوو، هەڵپەسێردراو، یان ڕەتکراوە.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | بەرهەمەکانی <strong>‘هاوکات نەکراو’</strong> لە پێڕستی گووگڵدا نیشان نادرێن. ئەوان بۆ پێشکەشکردن ڕیزکراون، یان ڕەنگە نەگونجاوبن یان لە خۆراکی بەرهەمەکاندا جێبەجێ نەکرابن. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. بەرهەمەکانی <strong>‘هاوکات نەکراو’</strong> لە پێڕستی گووگڵدا نیشان نادرێن. ئەوان بۆ پێشکەشکردن ڕیزکراون، یان ڕەنگە نەگونجاوبن یان لە خۆراکی بەرهەمەکاندا جێبەجێ نەکرابن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | خۆراکی بەرهەمەکەت <strong>بە شێوەیەکی خۆکار هاوکات کراوە</strong> لە WooCommerce بۆ Google، هەموو ١-٢ ڕۆژ جارێک. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
خۆراکی بەرهەمەکەت <strong>بە شێوەیەکی خۆکار هاوکات کراوە</strong> لە WooCommerce بۆ Google، هەموو ١-٢ ڕۆژ جارێک.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as