GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,538) • Untranslated (2) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 76 77 78 79 80 … 105
Prio Original string Translation —
Invalid response when retrieving channels وەڵامی نادروست کاتێک کەناڵەکان وەردەگیران Details

Invalid response when retrieving channels

وەڵامی نادروست کاتێک کەناڵەکان وەردەگیران
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:139
Priority:
normal
More links:
Unable to connect YouTube account نەتوانرا هەژماری یوتیوب پەیوەست بکرێت Details

Unable to connect YouTube account

نەتوانرا هەژماری یوتیوب پەیوەست بکرێت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:61
  • src/API/YouTube/Connection.php:65
Priority:
normal
More links:
The URL for making a connection to YouTube. ناونیشانی ئینتەرنێت بۆ دروستکردنی پەیوەندی بە یوتیوبەوە. Details

The URL for making a connection to YouTube.

ناونیشانی ئینتەرنێت بۆ دروستکردنی پەیوەندی بە یوتیوبەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:217
Priority:
normal
More links:
Unable to complete YouTube setup. نەتوانرا دانانی یوتیوب تەواو بکرێت. Details

Unable to complete YouTube setup.

نەتوانرا دانانی یوتیوب تەواو بکرێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:197
  • src/API/YouTube/Connection.php:191
  • src/API/YouTube/Connection.php:198
Priority:
normal
More links:
Successfully completed YouTube setup. دانانی یوتیوب سەرکەوتوو تەواو بوو. Details

Successfully completed YouTube setup.

دانانی یوتیوب سەرکەوتوو تەواو بوو.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:191
Priority:
normal
More links:
Whether the tour was checked. ئایا گەشتەکە پشکنین کرا. Details

Whether the tour was checked.

ئایا گەشتەکە پشکنین کرا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:123
Priority:
normal
More links:
The Id for the tour. ناسنامەکە بۆ گەشتەکە. Details

The Id for the tour.

ناسنامەکە بۆ گەشتەکە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:116
Priority:
normal
More links:
Unable to updated the tour. نەتوانرا گەشتەکە بەڕۆژ بکرێت. Details

Unable to updated the tour.

نەتوانرا گەشتەکە بەڕۆژ بکرێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:91
Priority:
normal
More links:
Successfully updated the tour. گەشتەکە سەرکەوتوو بەڕۆژ بوو. Details

Successfully updated the tour.

گەشتەکە سەرکەوتوو بەڕۆژ بوو.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:86
Priority:
normal
More links:
Minimum price eligible for free shipping. کەمترین نرخ وایە بۆ گەشتکردنی بێبەرامبەر. Details

Minimum price eligible for free shipping.

کەمترین نرخ وایە بۆ گەشتکردنی بێبەرامبەر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:52:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:66
Priority:
normal
More links:
Array of options for the shipping method. ڕیزبەندی هەڵبژاردنەکان بۆ ڕێگای گواستنەوە. Details

Array of options for the shipping method.

ڕیزبەندی هەڵبژاردنەکان بۆ ڕێگای گواستنەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:58
Priority:
normal
More links:
The shipping rate. نرخی گواستنەوە. Details

The shipping rate.

نرخی گواستنەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:50
Priority:
normal
More links:
The shipping rate unique identification number. ژمارەی ناسنامەی تایبەتی نرخی گواستنەوە. Details

The shipping rate unique identification number.

ژمارەی ناسنامەی تایبەتی نرخی گواستنەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:28
Priority:
normal
More links:
The authorization URL for granting access to Google WPCOM App. ناونیشانی ئینتەرنێتی مۆڵەت بۆ دەستپێگەیشتنی ئەپلیکەیشنی Google WPCOM. Details

The authorization URL for granting access to Google WPCOM App.

ناونیشانی ئینتەرنێتی مۆڵەت بۆ دەستپێگەیشتنی ئەپلیکەیشنی Google WPCOM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:193
Priority:
normal
More links:
The nonce provided by Google in the URL query parameter when Google redirects back to merchant's site نۆنسی دابینکراو لەلایەن Google لە پارامەتری پێداچوونەوەی ناونیشانی ئینتەرنێت کاتێک Google گەڕێنرایەوە بۆ ماڵپەڕی بازرگان. Details

The nonce provided by Google in the URL query parameter when Google redirects back to merchant's site

نۆنسی دابینکراو لەلایەن Google لە پارامەتری پێداچوونەوەی ناونیشانی ئینتەرنێت کاتێک Google گەڕێنرایەوە بۆ ماڵپەڕی بازرگان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 76 77 78 79 80 … 105

Export as