| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. | گووگڵ بۆ ووکۆمەرس ناگونجێت لەگەڵ %1$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. گووگڵ بۆ ووکۆمەرس ناگونجێت لەگەڵ %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. | گووگڵ بۆ ووکۆمەرس پێویستیەکان %1$s چالاکبوو. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. گووگڵ بۆ ووکۆمەرس پێویستیەکان %1$s چالاکبوو.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please retry the request after the indicated number of seconds. | تکایە دوای ئەو ژمارەیە چرکە داوایەکە دووبارە بکەرەوە. | Details | |
|
Please retry the request after the indicated number of seconds. تکایە دوای ئەو ژمارەیە چرکە داوایەکە دووبارە بکەرەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Google account. | تکایە هەژماری گووگڵ خۆت بەستەرەوە. | Details | |
|
Please reconnect your Google account. تکایە هەژماری گووگڵ خۆت بەستەرەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Jetpack account. | تکایە هەژماری Jetpack خۆت بەستەرەوە. | Details | |
|
Please reconnect your Jetpack account. تکایە هەژماری Jetpack خۆت بەستەرەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. | پەڕاندنی کووپۆنەکان جێبەجێ نابێت ئەگەر کارپێکردنی هاوکاتکردنی پەڕاندن ناچالاککرابێت. | Details | |
|
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. پەڕاندنی کووپۆنەکان جێبەجێ نابێت ئەگەر کارپێکردنی هاوکاتکردنی پەڕاندن ناچالاککرابێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. | پەڕاندنی کووپۆنەکان جێبەجێ نابێت ئەگەر دوکان ئامادە نەبێت بۆ هاوکاتکردن. | Details | |
|
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. پەڕاندنی کووپۆنەکان جێبەجێ نابێت ئەگەر دوکان ئامادە نەبێت بۆ هاوکاتکردن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. | سەنتەری بازرگانی گووگڵ بە شێوەیەکی دروست ڕێک نەخراوە. تکایە پێکهاتنەکانت پێداچوونەوە بکە. | Details | |
|
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. سەنتەری بازرگانی گووگڵ بە شێوەیەکی دروست ڕێک نەخراوە. تکایە پێکهاتنەکانت پێداچوونەوە بکە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. | دامەزراندنی گووگڵ بۆ ووکۆرس تەواو نیە. گەر لە گیتهاب دامەزراند، %1$sتکایە سەیری ئەم بەڵگەنامەیە بکە%2$s بۆ ئەوەی ژینگەی گەشەپێدانت ڕێکبخەیت. | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. دامەزراندنی گووگڵ بۆ ووکۆرس تەواو نیە. گەر لە گیتهاب دامەزراند، %1$sتکایە سەیری ئەم بەڵگەنامەیە بکە%2$s بۆ ئەوەی ژینگەی گەشەپێدانت ڕێکبخەیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | دامەزراندنی گووگڵ بۆ ووکۆرس تەواو نیە. گەر لە گیتهاب دامەزراند، تکایە سەیری ئەم بەڵگەنامەیە بکە بۆ ئەوەی ژینگەی گەشەپێدانت ڕێکبخەیت: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment دامەزراندنی گووگڵ بۆ ووکۆرس تەواو نیە. گەر لە گیتهاب دامەزراند، تکایە سەیری ئەم بەڵگەنامەیە بکە بۆ ئەوەی ژینگەی گەشەپێدانت ڕێکبخەیت: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error uploading %1$s: %2$s | هەڵە لە بارکردنی %1$s: %2$s | Details | |
| Upload failed for %1$s: HTTP %2$s | بارکردن سەرنەکەوت بۆ %1$s: HTTP %2$s | Details | |
|
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s بارکردن سەرنەکەوت بۆ %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to read file: %s | ناتوانرێت فایل بخوێنرێتەوە: %s | Details | |
| Merchant Center account is not configured. | هەژماری سەنتەری بازرگان پێکهاتوو نیە. | Details | |
|
Merchant Center account is not configured. هەژماری سەنتەری بازرگان پێکهاتوو نیە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error retrieving channels | هەڵە لە وەرگرتنی کەناڵەکان | Details | |
Export as