| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivate the Google Product Feed plugin from your store | پێوەکراوی فیدی بەرهەمی گووگڵ لە کۆگاکەت ناچالاک بکە. | Details | |
|
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store پێوەکراوی فیدی بەرهەمی گووگڵ لە کۆگاکەت ناچالاک بکە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. | پێوەکراوی فیدی بەرهەمی گووگڵ لەوانەیە ببێتە هۆی ناکۆکی یان دەرئەنجامی چاوەڕواننەکراو. | Details | |
|
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. پێوەکراوی فیدی بەرهەمی گووگڵ لەوانەیە ببێتە هۆی ناکۆکی یان دەرئەنجامی چاوەڕواننەکراو.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MPN Field | خانەی ئێم پی ئێن | Details | |
| GTIN Field | خانەی جی تی ئای ئێن | Details | |
| - Yoast SEO - | - یۆست سی ئی ئۆ - | Details | |
| The authorization process expired. Please go back and try again. | پرۆسەی ڕێگەدان کۆتایی هات. تکایە بگەڕێوە و هەوڵبدە دوبارە. | Details | |
|
The authorization process expired. Please go back and try again. پرۆسەی ڕێگەدان کۆتایی هات. تکایە بگەڕێوە و هەوڵبدە دوبارە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. | ماڵپەڕەکەت بە هەڵە دووجار کۆدکردنەوەی ڕێنوێنییەکان لە http بۆ https دەکات. ئەمە ڕێگری لە جێتپاک دەکات لە دڵنیاکردنەوەی پەیوەندییەکەت. تکایە سەردانی <a href="%s">پەڕەی پشتیوانیمان</a> بکە بۆ وردەکارییەکان دەربارەی چۆنێتی چارەسەرکردنی ئەمە. | Details | |
|
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. ماڵپەڕەکەت بە هەڵە دووجار کۆدکردنەوەی ڕێنوێنییەکان لە http بۆ https دەکات. ئەمە ڕێگری لە جێتپاک دەکات لە دڵنیاکردنەوەی پەیوەندییەکەت. تکایە سەردانی <a href="%s">پەڕەی پشتیوانیمان</a> بکە بۆ وردەکارییەکان دەربارەی چۆنێتی چارەسەرکردنی ئەمە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. | لەوانەیە کەسێک هەوڵبدات فێڵت لێبکات و دەستپێگەیشتنی ماڵپەڕەکەت پێبدات. یان لەوانەیە تۆ تازە ڕووبەڕووی کێشەیەک بووبیتەوە :). بەهەرحاڵ، تکایە ئەم پەنجەرە دابخە. | Details | |
|
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. لەوانەیە کەسێک هەوڵبدات فێڵت لێبکات و دەستپێگەیشتنی ماڵپەڕەکەت پێبدات. یان لەوانەیە تۆ تازە ڕووبەڕووی کێشەیەک بووبیتەوە :). بەهەرحاڵ، تکایە ئەم پەنجەرە دابخە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. | دەبێت پێوەکراوی جێتپاکەکەت بە وۆردپرێس.کۆم ببەستیتەوە بۆ بەکارهێنانی ئەم تایبەتمەندییە. | Details | |
|
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. دەبێت پێوەکراوی جێتپاکەکەت بە وۆردپرێس.کۆم ببەستیتەوە بۆ بەکارهێنانی ئەم تایبەتمەندییە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. | %s دەیەوێت دەستپێگەیشتنی دراوەکانی ماڵپەڕەکەت بکات. بچۆ ژوورەوە بۆ ڕێگەدان بەو دەستپێگەیشتنە. | Details | |
|
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s دەیەوێت دەستپێگەیشتنی دراوەکانی ماڵپەڕەکەت بکات. بچۆ ژوورەوە بۆ ڕێگەدان بەو دەستپێگەیشتنە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. | گووگڵ بۆ ووکۆمەرس پێویستیەکان وشانێکی 64 بیتی php. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. گووگڵ بۆ ووکۆمەرس پێویستیەکان وشانێکی 64 بیتی php.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. | گووگڵ بۆ ووکۆمەرس پێویستیەکان %1$s وشان %2$s یان بەرزتر. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. گووگڵ بۆ ووکۆمەرس پێویستیەکان %1$s وشان %2$s یان بەرزتر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. | گووگڵ بۆ ووکۆمەرس پێویستیەکان %1$s وشان %2$s یان بەرزتر. تۆ لەکاتی سوود گرتن لە وشان %3$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. گووگڵ بۆ ووکۆمەرس پێویستیەکان %1$s وشان %2$s یان بەرزتر. تۆ لەکاتی سوود گرتن لە وشان %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. | ناتوانرێت هەژمارێک دروست بکرێت. ناونیشانی ئینتەرنێتی پەڕەی سەرەتا "%s" دروست نییە. | Details | |
|
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. ناتوانرێت هەژمارێک دروست بکرێت. ناونیشانی ئینتەرنێتی پەڕەی سەرەتا "%s" دروست نییە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. | ناتوانرێت هەژمارێک دروست بکرێت، ناوی دۆمەین "%s" دەبێت کۆتایی بێت بە ناوی دۆمەینی سەرەوەی دروست. | Details | |
|
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. ناتوانرێت هەژمارێک دروست بکرێت، ناوی دۆمەین "%s" دەبێت کۆتایی بێت بە ناوی دۆمەینی سەرەوەی دروست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as