| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | تەواوکردنی ڕێکخستن | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | بەرهەمەکانت ئامادەن بۆ ڕیکلامەکانی گووگڵ! تەواوی پەیوەندیکردنی هەژمارەکەت بکە، هەڵمەتەکەت دروست بکە، بودجەکەت هەڵبژێرە، و بە ئاسانی کاریگەری ڕیکلامەکانت بپێوە. هەروەها، گووگڵ ٥٠٠ دۆلاری ئەمریکی کرێدیتی ڕیکلامت دەداتێ کاتێک ٥٠٠ دۆلار بۆ هەژماری تازە خەرج دەکەیت. مەرج و ڕێساکان جێبەجێ دەکرێن. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. بەرهەمەکانت ئامادەن بۆ ڕیکلامەکانی گووگڵ! تەواوی پەیوەندیکردنی هەژمارەکەت بکە، هەڵمەتەکەت دروست بکە، بودجەکەت هەڵبژێرە، و بە ئاسانی کاریگەری ڕیکلامەکانت بپێوە. هەروەها، گووگڵ ٥٠٠ دۆلاری ئەمریکی کرێدیتی ڕیکلامت دەداتێ کاتێک ٥٠٠ دۆلار بۆ هەژماری تازە خەرج دەکەیت. مەرج و ڕێساکان جێبەجێ دەکرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | تەواوکردنی پەیوەندیکردنی هەژماری گووگڵ ئەدزەکەت | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account تەواوکردنی پەیوەندیکردنی هەژماری گووگڵ ئەدزەکەت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | ڕێکخستنی گووگڵ ئەدز | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | بەرهەمەکانت ئامادەن بۆ ڕیکلامەکانی گووگڵ! بەرهەمەکانت لە گووگڵدا پیشان بدرێن کاتێک کڕیاران بەدوای بەرهەمەکانی تۆدا دەگەڕێن. بۆ هەژماری تازەی گووگڵ ئەدز، ٥٠٠ دۆلار کرێدیتی ڕیکلام وەربگرە کاتێک ٥٠٠ دۆلار لە ماوەی ٦٠ ڕۆژی سەرەتادا خەرج دەکەیت. مەرج و ڕێساکان جێبەجێ دەکرێن. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. بەرهەمەکانت ئامادەن بۆ ڕیکلامەکانی گووگڵ! بەرهەمەکانت لە گووگڵدا پیشان بدرێن کاتێک کڕیاران بەدوای بەرهەمەکانی تۆدا دەگەڕێن. بۆ هەژماری تازەی گووگڵ ئەدز، ٥٠٠ دۆلار کرێدیتی ڕیکلام وەربگرە کاتێک ٥٠٠ دۆلار لە ماوەی ٦٠ ڕۆژی سەرەتادا خەرج دەکەیت. مەرج و ڕێساکان جێبەجێ دەکرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | ڕیکلامەکان دەستپێبکە بۆ ڕاکێشانی هاتوچۆ و گەشەپێدانی فرۆشتن | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales ڕیکلامەکان دەستپێبکە بۆ ڕاکێشانی هاتوچۆ و گەشەپێدانی فرۆشتن
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | تۆ یەکەم گۆڕانکاریت لەسەر ڕیکلامەکانی گووگڵ هێنا! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 تۆ یەکەم گۆڕانکاریت لەسەر ڕیکلامەکانی گووگڵ هێنا! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | پیرۆزە! بە جێهێشتنی ڕەخنە، پێمان بڵێ چ دەربارەی گووگڵ بۆ وووکۆمەرس دەزانیت. پێڕاگهیاندنهوهکەت یارمەتیمان دەدات کە وووکۆمەرس بۆ تۆ باشتر بکەین. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. پیرۆزە! بە جێهێشتنی ڕەخنە، پێمان بڵێ چ دەربارەی گووگڵ بۆ وووکۆمەرس دەزانیت. پێڕاگهیاندنهوهکەت یارمەتیمان دەدات کە وووکۆمەرس بۆ تۆ باشتر بکەین.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | تۆ %s+ کرتەت بەسەر فیدی بەرهەمەکەتدا هێناوە! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 تۆ %s+ کرتەت بەسەر فیدی بەرهەمەکەتدا هێناوە! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | بڕۆ بۆ گووگڵ بۆ وووکۆمەرس | Details | |
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | هەژماری وۆردپرێس.کۆمت لە گووگڵ بۆ وووکۆمەرس جیاکراوەتەوە. هەژماری وۆردپرێس.کۆمت دووبارە پەیوەندی بکە بۆ دڵنیابوون لەوەی کە بەرهەمەکانت لەسەر گووگڵ بەهۆی پەڕگەی زیادکراوی گووگڵ بۆ وووکۆمەرس بەردەوام بن لە لیستکردن.<br/><br/>ئەگەر دووبارە پەیوەندی نەکەیت، هەر لیستێکی بوونی لەسەر گووگڵ لەناو دەبرێت. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. هەژماری وۆردپرێس.کۆمت لە گووگڵ بۆ وووکۆمەرس جیاکراوەتەوە. هەژماری وۆردپرێس.کۆمت دووبارە پەیوەندی بکە بۆ دڵنیابوون لەوەی کە بەرهەمەکانت لەسەر گووگڵ بەهۆی پەڕگەی زیادکراوی گووگڵ بۆ وووکۆمەرس بەردەوام بن لە لیستکردن.<br/><br/>ئەگەر دووبارە پەیوەندی نەکەیت، هەر لیستێکی بوونی لەسەر گووگڵ لەناو دەبرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | دووبارە پەیوەندی دوکانەکەت بکە بە گووگڵ بۆ وووکۆمەرس | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce دووبارە پەیوەندی دوکانەکەت بکە بە گووگڵ بۆ وووکۆمەرس
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | ڕەخنەدانێک بەجێبهێڵە | Details | |
| Add contact information | زیادکردنی زانیارییەکانی پەیوەندی | Details | |
|
Add contact information زیادکردنی زانیارییەکانی پەیوەندی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | گووگڵ پێویستی بە ژمارەی تەلەفۆن و ناونیشانی دوکانە بۆ هەموو دوکانەکان کە سەنتەری بازرگانی گووگڵ بەکاردەهێنن. ئەمە پێویستە بۆ دڵنیابوون لە دوکانەکەت، و نیشان نادرێت بە کڕیارەکان. ئەگەر زانیارییەکانی پەیوەندی تۆ زیاد نەکەیت، لیستەکانت لەسەر گووگڵ نیشان نادرێن. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. گووگڵ پێویستی بە ژمارەی تەلەفۆن و ناونیشانی دوکانە بۆ هەموو دوکانەکان کە سەنتەری بازرگانی گووگڵ بەکاردەهێنن. ئەمە پێویستە بۆ دڵنیابوون لە دوکانەکەت، و نیشان نادرێت بە کڕیارەکان. ئەگەر زانیارییەکانی پەیوەندی تۆ زیاد نەکەیت، لیستەکانت لەسەر گووگڵ نیشان نادرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as