GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,538) • Untranslated (2) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues کێشەکان Details

Issues

کێشەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status دۆخی هاوبەشکردنی گووگڵ Details

Google sync status

دۆخی هاوبەشکردنی گووگڵ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. ئەم بەرهەمە ناتوانرێت لە هیچ کەناڵێکدا پیشان بدرێت چونکە لە کاتەلۆگی دوکانەکەت شاراوەیە. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

ئەم بەرهەمە ناتوانرێت لە هیچ کەناڵێکدا پیشان بدرێت چونکە لە کاتەلۆگی دوکانەکەت شاراوەیە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected کێشەکان دۆزرانەوە Details

Issues detected

کێشەکان دۆزرانەوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon کووپۆن پیشان مەدە Details

Don't show coupon

کووپۆن پیشان مەدە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon کووپۆن پیشانبدە Details

Show coupon

کووپۆن پیشانبدە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — هیچ گۆڕانکارییەک — Details

— No change —

— هیچ گۆڕانکارییەک —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility بینینی گووگڵ Details

Google visibility

بینینی گووگڵ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. لەبەر ئەوەی ئەمە بەرهەمێکی گۆڕاوە، دەتوانیت تایبەتمەندییەکانی بەرهەم زیاد بکەیت بە ڕۆشتن بۆ گۆڕانکارییەکان > دیاریکردنی یەک گۆڕانکاری > گووگڵ بۆ ووکۆمرس. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

لەبەر ئەوەی ئەمە بەرهەمێکی گۆڕاوە، دەتوانیت تایبەتمەندییەکانی بەرهەم زیاد بکەیت بە ڕۆشتن بۆ گۆڕانکارییەکان > دیاریکردنی یەک گۆڕانکاری > گووگڵ بۆ ووکۆمرس.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show هاوبەش مەکە و پیشانبدە Details

Don't Sync and show

هاوبەش مەکە و پیشانبدە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show هاوکاتکردن و پیشانبدە Details

Sync and show

هاوکاتکردن و پیشانبدە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:19:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN لە %2$d چرکەدا گواسترایەوە.
  • Plural:
    %1$d GTIN لە %2$d چرکەدا گواسترانەوە.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN لە %2$d چرکەدا گواسترایەوە.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN لە %2$d چرکەدا گواسترانەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 13:20:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. هیچ GTIN-ێک گواسترانەوە. Details

No GTIN were migrated.

هیچ GTIN-ێک گواسترانەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:19:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes ٢٠ خولەک Details

20 minutes

٢٠ خولەک
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:19:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce گووگڵ بۆ ووکۆمرس دامەزرێنە Details

Set up Google for WooCommerce

گووگڵ بۆ ووکۆمرس دامەزرێنە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:19:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as