| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connecting… | پەیوەندیکردن… | Details | |
| If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> | گەر تۆ بەڕێوەی ببەیت بە چەندین هەژماری ژێر لە ڕیکلامەکانی گووگڵ، تکایە پەیوەندی بکە بە هەژماری ژێری پەیوەندیدارەوە، نەک هەژماری بەڕێوەبەر. <link>زۆرتر بزانە</link> | Details | |
|
If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> گەر تۆ بەڕێوەی ببەیت بە چەندین هەژماری ژێر لە ڕیکلامەکانی گووگڵ، تکایە پەیوەندی بکە بە هەژماری ژێری پەیوەندیدارەوە، نەک هەژماری بەڕێوەبەر. <link>زۆرتر بزانە</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to an existing account | پەیوەندی بکە بە هەژمارێکی بەردەستەوە | Details | |
|
Connect to an existing account پەیوەندی بکە بە هەژمارێکی بەردەستەوە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect | پەیوەندی بکە | Details | |
| Or, use your existing Google Ads account | یان، سوودی لێبگرە لە هەژماری ڕیکلامەکانی گووگڵی بەردەستت | Details | |
|
Or, use your existing Google Ads account یان، سوودی لێبگرە لە هەژماری ڕیکلامەکانی گووگڵی بەردەستت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim Account | داوای هەژمار | Details | |
| Updating… | نوێکردنەوە… | Details | |
| Creating… | دروستکردن… | Details | |
| I have read and accept these terms | من خوێندومەتەوە و قبوڵی ئەم مەرجانە دەکەم | Details | |
|
I have read and accept these terms من خوێندومەتەوە و قبوڵی ئەم مەرجانە دەکەم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. | تۆ ڕازی دەبیت بە ڕێککەوتنەکانی گووگڵ و پۆلێسییەکانی، لەوانە <policylink>پۆلێسی ڕیکلامەکانی بازرگانی</policylink> و <termslink>مەرجەکان و بارەکانی ڕیکلامەکانی گووگڵ</termslink>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. تۆ ڕازی دەبیت بە ڕێککەوتنەکانی گووگڵ و پۆلێسییەکانی، لەوانە <policylink>پۆلێسی ڕیکلامەکانی بازرگانی</policylink> و <termslink>مەرجەکان و بارەکانی ڕیکلامەکانی گووگڵ</termslink>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: | بە دروستکردنی هەژماری گووگڵ ئەدز، ڕازی دەبیت بە مەرجەکان و بارەکانی پێڕەو: | Details | |
|
By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: بە دروستکردنی هەژماری گووگڵ ئەدز، ڕازی دەبیت بە مەرجەکان و بارەکانی پێڕەو:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create account | هەژمار دروست بکە | Details | |
| Create Google Ads Account | هەژماری گووگڵ ئەدز دروست بکە | Details | |
| When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. | کاتێک هەژمارەکەت دەستەبەر دەکەیت، داوات لێدەکرێت ڕێکخستنی پێداویستی پارەدان ڕێکبخەیت. ئەم هەنگاوە ئارەزوویانەیە و تەنیا ئەگەر گەرەکتە هەڵمەتی گووگڵ ئەدز دروست بکەیت پێویستە تەواوی بکەیت. ئەگەر ناتەوێت ڕێکخستنی پێداویستی پارەدان ڕێکبخەیت، دوای کرتەکردن لەسەر 'بەردەوامبوون' لە پەڕەی دووکەوتوودا پەنجەرەکە دابخە. | Details | |
|
When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. کاتێک هەژمارەکەت دەستەبەر دەکەیت، داوات لێدەکرێت ڕێکخستنی پێداویستی پارەدان ڕێکبخەیت. ئەم هەنگاوە ئارەزوویانەیە و تەنیا ئەگەر گەرەکتە هەڵمەتی گووگڵ ئەدز دروست بکەیت پێویستە تەواوی بکەیت. ئەگەر ناتەوێت ڕێکخستنی پێداویستی پارەدان ڕێکبخەیت، دوای کرتەکردن لەسەر 'بەردەوامبوون' لە پەڕەی دووکەوتوودا پەنجەرەکە دابخە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | دەستەبەرکردنی هەژمارەکەت ڕێگەت پێدەدات بە گووگڵ ئەدزەوە دەستپێگەیشتن بکەیت و پێوانەی گۆڕانکاری ڕێکدەخات. دەبێ هەژمارەکەت لە ٢٠ ڕۆژی داهاتوودا دەستەبەر بکەیت. | Details | |
|
Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. دەستەبەرکردنی هەژمارەکەت ڕێگەت پێدەدات بە گووگڵ ئەدزەوە دەستپێگەیشتن بکەیت و پێوانەی گۆڕانکاری ڕێکدەخات. دەبێ هەژمارەکەت لە ٢٠ ڕۆژی داهاتوودا دەستەبەر بکەیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as