| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center پێویستە بۆ هاواهەنگکردنی بەرهەمەکان بۆ ئەوەی لە Googleدا پیشان بدرێن. Google Ads پێویستە بۆ دامەزراندنی پێوانی گۆڕانکاری بۆ فرۆشگاکەت. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center پێویستە بۆ هاواهەنگکردنی بەرهەمەکان بۆ ئەوەی لە Googleدا پیشان بدرێن. Google Ads پێویستە بۆ دامەزراندنی پێوانی گۆڕانکاری بۆ فرۆشگاکەت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | تۆ هەژماری Merchant Center یان Google Ads نییە، بۆیە ئێمە بۆت دروستی دەکەین. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. تۆ هەژماری Merchant Center یان Google Ads نییە، بۆیە ئێمە بۆت دروستی دەکەین.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | پێوانی گۆڕانکاری Google Ads بۆ فرۆشگاکەت دامەزراوە. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. پێوانی گۆڕانکاری Google Ads بۆ فرۆشگاکەت دامەزراوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | دوای قبوڵکردنی بانگهێشتنامەکە، پێت دەوترێت کە بیلینگ دابمەزرێنیت. بە تەواوی پێشنیاری دەکەین ئەمە بکەیت بۆ ئەوەی دواتر ناچار نەبیت بیکەیت. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. دوای قبوڵکردنی بانگهێشتنامەکە، پێت دەوترێت کە بیلینگ دابمەزرێنیت. بە تەواوی پێشنیاری دەکەین ئەمە بکەیت بۆ ئەوەی دواتر ناچار نەبیت بیکەیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | پێویستە بانگهێشتنامەکە بۆ هەژماری Google Ads کە بۆت دروستکردووە قبوڵ بکەیت. ئەمە دەستپێگەیشتنت بۆ Google Ads دەدات و پێوانی گۆڕانکاری دادەمەزرێنێت. دەبێ هەژمارەکەت لە ٢٠ ڕۆژی داهاتوودا داوا بکەیت. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. پێویستە بانگهێشتنامەکە بۆ هەژماری Google Ads کە بۆت دروستکردووە قبوڵ بکەیت. ئەمە دەستپێگەیشتنت بۆ Google Ads دەدات و پێوانی گۆڕانکاری دادەمەزرێنێت. دەبێ هەژمارەکەت لە ٢٠ ڕۆژی داهاتوودا داوا بکەیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | ناسنامەی Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ناسنامەی ناوەندی بازرگان: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | ئەمە ڕەنگە چەند خولەکێک بخایەنێت، تکایە چاوەڕێ بکە… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… ئەمە ڕەنگە چەند خولەکێک بخایەنێت، تکایە چاوەڕێ بکە…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | پەیوەستکردنی هەژماری Google Ads ی خۆت | Details | |
|
Connecting your Google Ads account پەیوەستکردنی هەژماری Google Ads ی خۆت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | دروستکردنی هەژمارێکی تازەی Google Ads | Details | |
|
Creating a new Google Ads account دروستکردنی هەژمارێکی تازەی Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | پێویستە بۆ ڕێکخستنی پێوانی گۆڕانکاری بۆ فرۆشگاکەت. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. پێویستە بۆ ڕێکخستنی پێوانی گۆڕانکاری بۆ فرۆشگاکەت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | پەیوەست بە هەژماری Google Ads ی هەبوو | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account پەیوەست بە هەژماری Google Ads ی هەبوو
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | گەر هەژمارێکی تازەی Google Ads دروستبکەیت، پێویستە بانگهێشتێک بۆ هەژمارەکە قبوڵ بکەیت پێش ئەوەی بتوانیت بەکاری بهێنیت. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. گەر هەژمارێکی تازەی Google Ads دروستبکەیت، پێویستە بانگهێشتێک بۆ هەژمارەکە قبوڵ بکەیت پێش ئەوەی بتوانیت بەکاری بهێنیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | پێش ئەمە هەژمارێکی دیکەی Ads هەیە کە پەیوەستە بەم هەژمارەی Google. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. پێش ئەمە هەژمارێکی دیکەی Ads هەیە کە پەیوەستە بەم هەژمارەی Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | دڵنیای کە گەرەکتە هەژمارێکی تازەی Google Ads دروستبکەیت؟ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? دڵنیای کە گەرەکتە هەژمارێکی تازەی Google Ads دروستبکەیت؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as