| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | پێشنیار کراوە چونکە هەفتەی ڕابردوو ترافیکی ئەگەریت ون کردووە بە پشتبەستن بە دراوە لە ڕیکلامە بەشداربووەکانت کە تێیاندا بەشدار بوویت. | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. پێشنیار کراوە چونکە هەفتەی ڕابردوو ترافیکی ئەگەریت ون کردووە بە پشتبەستن بە دراوە لە ڕیکلامە بەشداربووەکانت کە تێیاندا بەشدار بوویت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | نرخی گۆڕانکاریت لە هەڵمەتی "%s" ون کردووە چونکە بە بودجە سنوورداریت. زیادکردنی بودجەکەت دەتوانێت ببێتە هۆی دەرئەنجامی زیاتری نرخی گۆڕانکاری. | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. نرخی گۆڕانکاریت لە هەڵمەتی "%s" ون کردووە چونکە بە بودجە سنوورداریت. زیادکردنی بودجەکەت دەتوانێت ببێتە هۆی دەرئەنجامی زیاتری نرخی گۆڕانکاری.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | دانانی بودجەی دەستکرد | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | بودجەکەت لە بودجەی ڕیکلامکەرانی تر کەمترە، کە ڕەنگە کاریگەری لەسەر ئاستی کارایی هەبێت. بۆ باشترین دەرئەنجام، پێشنیاری بەلانی کەم <amount /> لە ڕۆژێکدا دەکەین. | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. بودجەکەت لە بودجەی ڕیکلامکەرانی تر کەمترە، کە ڕەنگە کاریگەری لەسەر ئاستی کارایی هەبێت. بۆ باشترین دەرئەنجام، پێشنیاری بەلانی کەم <amount /> لە ڕۆژێکدا دەکەین.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: ڕۆژ
You have to log in to edit this translation.
Plural: ڕۆژان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | ئەمە تێکرای خەمڵێنراوی ئەو بڕەیە کە هەفتانە لە ماوەی مانگدا خەرجی دەکەیت. هەندێک هەفتە لەوانەیە کەمتر لەم بڕە یان تا ٢ جار ئەم بڕە خەرج بکەیت. | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. ئەمە تێکرای خەمڵێنراوی ئەو بڕەیە کە هەفتانە لە ماوەی مانگدا خەرجی دەکەیت. هەندێک هەفتە لەوانەیە کەمتر لەم بڕە یان تا ٢ جار ئەم بڕە خەرج بکەیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | تێچووی هەفتانە | Details | |
| Learn more. | زیاتر بزانە. | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | نرخی گشتی خەمڵێنراوی هەموو گۆڕانکارییەکان (قەبارەی فرۆش) کە هەڵمەتەکەت لە ماوەی هەفتەیەکدا دروستی دەکات. | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. نرخی گشتی خەمڵێنراوی هەموو گۆڕانکارییەکان (قەبارەی فرۆش) کە هەڵمەتەکەت لە ماوەی هەفتەیەکدا دروستی دەکات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | نرخی گۆڕانکاری هەفتانە | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | ژمارەی خەمڵێنراوی گۆڕانکارییەکان (فرۆشی یەکە) بۆ هەفتەیەکی ئاسایی. ئەم ژمارەیە لەوانەیە بەپێی گۆڕانکاری لە خەرجی هەفتانەتدا جیاواز بێت. | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. ژمارەی خەمڵێنراوی گۆڕانکارییەکان (فرۆشی یەکە) بۆ هەفتەیەکی ئاسایی. ئەم ژمارەیە لەوانەیە بەپێی گۆڕانکاری لە خەرجی هەفتانەتدا جیاواز بێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | گۆڕانکارییەکانی هەفتانە | Details | |
| Open popover | پەنجەرەی پەڕینەوە بکەرەوە | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | لیستکردن و ڕێکلامەکانی گووگڵ ئێستا <strong>گووگڵ بۆ ووکۆمێرس</strong>ە. | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. لیستکردن و ڕێکلامەکانی گووگڵ ئێستا <strong>گووگڵ بۆ ووکۆمێرس</strong>ە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | ناوی تازە، هەمان چارەسەری باش | Details | |
|
New name, same great solution ناوی تازە، هەمان چارەسەری باش
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as