| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | پەیوەندی بە هەژماری بەردەستی Merchant Center بکە | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account پەیوەندی بە هەژماری بەردەستی Merchant Center بکە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | ناتوانیت هەژماری Merchant Center ببەستیت. تکایە دواتر هەوڵبدە. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. ناتوانیت هەژماری Merchant Center ببەستیت. تکایە دواتر هەوڵبدە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | ناتوانیت هەژماری Google Merchant Center ببەستیت. تکایە پەیوەندییەکەت پشکنین بکە و دووبارە هەوڵبدە. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. ناتوانیت هەژماری Google Merchant Center ببەستیت. تکایە پەیوەندییەکەت پشکنین بکە و دووبارە هەوڵبدە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | یان، هەژمارێکی تازەی Merchant Center دروستبکە | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account یان، هەژمارێکی تازەی Merchant Center دروستبکە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | ناتوانیت هەژماری Google Merchant Center بپشکێنیت. تکایە دواتر هەوڵبدە. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. ناتوانیت هەژماری Google Merchant Center بپشکێنیت. تکایە دواتر هەوڵبدە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | پەکخستنی پەیوەندی هەژماری ناوەندی بازرگانی گووگڵ، تکایە چاوەڕێ بکە… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… پەکخستنی پەیوەندی هەژماری ناوەندی بازرگانی گووگڵ، تکایە چاوەڕێ بکە…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | یان، پەیوەندی بکە بە هەژمارێکی دیکەی ناوەندی بازرگانی گووگڵ | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account یان، پەیوەندی بکە بە هەژمارێکی دیکەی ناوەندی بازرگانی گووگڵ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | ڕازی دەبیت بە مەرج و ڕێساکانی گووگڵ، لەنێویاندا <link>مەرجەکانی خزمەتگوزاری ناوەندی بازرگانی گووگڵ</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. ڕازی دەبیت بە مەرج و ڕێساکانی گووگڵ، لەنێویاندا <link>مەرجەکانی خزمەتگوزاری ناوەندی بازرگانی گووگڵ</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | بە دروستکردنی هەژمارێکی ناوەندی بازرگانی گووگڵ، ڕازی دەبیت بە مەرجەکانی خوارەوە: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: بە دروستکردنی هەژمارێکی ناوەندی بازرگانی گووگڵ، ڕازی دەبیت بە مەرجەکانی خوارەوە:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | گەر هەژمارێکی تازەی ناوەندی بازرگانی گووگڵ دروستبکەیت، دەبێت ناونیشانی ئینتەرنێتی ئەم فرۆشگایە لەگەڵ هەژمارە تازەکەدا دوبارە داوا بکەیت. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی هەر پێڕستێکی بەرهەم یان ڕێکلامێکی بەردەست بوەستێت، و هەژماری پشتڕاستکراوی دیکەش داواکارییەکەی لەدەست دەدات. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. گەر هەژمارێکی تازەی ناوەندی بازرگانی گووگڵ دروستبکەیت، دەبێت ناونیشانی ئینتەرنێتی ئەم فرۆشگایە لەگەڵ هەژمارە تازەکەدا دوبارە داوا بکەیت. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی هەر پێڕستێکی بەرهەم یان ڕێکلامێکی بەردەست بوەستێت، و هەژماری پشتڕاستکراوی دیکەش داواکارییەکەی لەدەست دەدات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | پێش ئەمە هەژمارێکی دیکەی پشتڕاستکراوت هەیە، <storename />، کە بە ناونیشانی ئینتەرنێتی ئەم فرۆشگایەوە بەستراوەتەوە، <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. پێش ئەمە هەژمارێکی دیکەی پشتڕاستکراوت هەیە، <storename />، کە بە ناونیشانی ئینتەرنێتی ئەم فرۆشگایەوە بەستراوەتەوە، <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | دڵنیای کە دەتەوێت هەژمارێکی تازەی ناوەندی بازرگانی گووگڵ دروستبکەیت؟ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? دڵنیای کە دەتەوێت هەژمارێکی تازەی ناوەندی بازرگانی گووگڵ دروستبکەیت؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | دروستکردنی هەژماری ناوەندی بازرگانی گووگڵ | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account دروستکردنی هەژماری ناوەندی بازرگانی گووگڵ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | گەر ناونیشانی ئینتەرنێتی داواکراوەکەت بگۆڕیت بۆ %1$s، داواکارییەکەت بۆ %2$s لەدەست دەدەیت. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی هەر پێڕستێکی بەرهەمی بەردەست کە بە %2$s بەستراوەتەوە بوەستێت. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. گەر ناونیشانی ئینتەرنێتی داواکراوەکەت بگۆڕیت بۆ %1$s، داواکارییەکەت بۆ %2$s لەدەست دەدەیت. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی هەر پێڕستێکی بەرهەمی بەردەست کە بە %2$s بەستراوەتەوە بوەستێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | ناتوانیت بگۆڕیت بۆ ناونیشانی ئینتەرنێتی تازەکەت. تکایە دواتر دوبارە هەوڵبدە. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. ناتوانیت بگۆڕیت بۆ ناونیشانی ئینتەرنێتی تازەکەت. تکایە دواتر دوبارە هەوڵبدە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as