| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | هەمان ڕۆژ | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | کەمترین کاتی شاندن دەبێت زیاتر نەبێت لە زۆرترین کاتی شاندن. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. کەمترین کاتی شاندن دەبێت زیاتر نەبێت لە زۆرترین کاتی شاندن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | کاتی شاندنی خەمڵێنراو نابێت کەمتر بێت لە 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. کاتی شاندنی خەمڵێنراو نابێت کەمتر بێت لە 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | تکایە کاتی شاندنی خەمڵێنراو تۆمار بکە. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. تکایە کاتی شاندنی خەمڵێنراو تۆمار بکە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | تێدەگەم کە ئەگەر ئەمە بە شێوەیەکی دەستی لە <link>ناوەندی بازرگانی گووگڵ</link> ڕێک نەخەم، بەرهەمەکانم لەلایەن گووگڵەوە ڕەت دەکرێنەوە. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. تێدەگەم کە ئەگەر ئەمە بە شێوەیەکی دەستی لە <link>ناوەندی بازرگانی گووگڵ</link> ڕێک نەخەم، بەرهەمەکانم لەلایەن گووگڵەوە ڕەت دەکرێنەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | ڕێکخستنەکانی شاندنی من ئاڵۆزن. نرخەکانی شاندن و کاتەکانی شاندن بە شێوەیەکی دەستی لە ناوەندی بازرگانی گووگڵ تۆمار دەکەم. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. ڕێکخستنەکانی شاندنی من ئاڵۆزن. نرخەکانی شاندن و کاتەکانی شاندن بە شێوەیەکی دەستی لە ناوەندی بازرگانی گووگڵ تۆمار دەکەم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | ڕێکخستنەکانی شاندنی من سادەن. دەتوانم بە شێوەیەکی دەستی نرخی شاندنی ڕاستەوخۆ بخەمڵێنم. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. ڕێکخستنەکانی شاندنی من سادەن. دەتوانم بە شێوەیەکی دەستی نرخی شاندنی ڕاستەوخۆ بخەمڵێنم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | ڕێکخستنەکانی ئێستای من و هەر گۆڕانکارییەکی داهاتوو لە نرخەکانی شاندن و پۆلەکانی شاندنی کۆگاکەمدا بە شێوەیەکی خۆکار بۆ ناوەندی بازرگانی گووگڵ دەنێردرێن. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. ڕێکخستنەکانی ئێستای من و هەر گۆڕانکارییەکی داهاتوو لە نرخەکانی شاندن و پۆلەکانی شاندنی کۆگاکەمدا بە شێوەیەکی خۆکار بۆ ناوەندی بازرگانی گووگڵ دەنێردرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | ڕێکخستنەکانی شاندنی کۆگاکەم بە شێوەیەکی خۆکار لەگەڵ گووگڵ هاواهەنگ بکە. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. ڕێکخستنەکانی شاندنی کۆگاکەم بە شێوەیەکی خۆکار لەگەڵ گووگڵ هاواهەنگ بکە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | زیاتر بخوێنەوە | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | نرخ و کاتە خەمڵێنراوەکانی شاندنی تۆ بۆ کڕیارە پێشبینییەکان لەسەر گووگڵ نیشان دەدرێن | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. نرخ و کاتە خەمڵێنراوەکانی شاندنی تۆ بۆ کڕیارە پێشبینییەکان لەسەر گووگڵ نیشان دەدرێن
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | نرخەکانی شاندن | Details | |
| Add another rate | زیادکردنی نرخێکی دیکە | Details | |
| Estimated shipping rates | نرخە خەمڵێنراوەکانی شاندن | Details | |
| Free shipping for all orders | شاندنی بەڕەگان بۆ هەموو داواکارییەکان | Details | |
|
Free shipping for all orders شاندنی بەڕەگان بۆ هەموو داواکارییەکان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as