GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,538) • Untranslated (2) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 31 32 33 34 35 … 105
Prio Original string Translation —
Edit Campaign دەستکاری هەڵمەت Details

Edit Campaign

دەستکاری هەڵمەت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit your campaign دەستکاری هەڵمەتەکەت Details

Edit your campaign

دەستکاری هەڵمەتەکەت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit campaign دەستکاری هەڵمەت Details

Edit campaign

دەستکاری هەڵمەت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit %s دەستکاری %s Details

Edit %s

دەستکاری %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: campaign’s name.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Programs بەرنامەکان Details

Programs

بەرنامەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:55:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Product feed خۆراکی بەرهەم Details

Product feed

خۆراکی بەرهەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Enabled چالاککرا Details

Enabled

چالاککرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Daily budget بودجەی ڕۆژانە Details

Daily budget

بودجەی ڕۆژانە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Country وڵات Details

Country

وڵات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Program پرۆگرام Details

Program

پرۆگرام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d زیاتر Details

+ %d more

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
+ %d زیاتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of countries, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Budget recommendation پێشنیاری بودجە Details

Budget recommendation

پێشنیاری بودجە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings. خۆراکی بەرهەم ناتوانرێت لە ڕێگەی WooCommerce ڕابگیرێت. بۆ ڕێکخستنەکانی پێشکەوتوو بڕۆ بۆ Google Merchant Center. Details

Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings.

خۆراکی بەرهەم ناتوانرێت لە ڕێگەی WooCommerce ڕابگیرێت. بۆ ڕێکخستنەکانی پێشکەوتوو بڕۆ بۆ Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns. ڕاگرتنی هەڵمەتێک دەبێتە هۆی لەدەستدانی هەر باشترکردنێک کە لەو هەڵمەتانە فێربووبێت. Details

Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns.

ڕاگرتنی هەڵمەتێک دەبێتە هۆی لەدەستدانی هەر باشترکردنێک کە لەو هەڵمەتانە فێربووبێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer. دەرئەنجامەکان بە شێوەیەکی ئاسایی بە تێپەڕبوونی کات باشتر دەبن. ئەگەر ڕابگریت، بەرهەمەکانت بەو کەسانە نیشان نادرێن کە بەدوای ئەو شتەدا دەگەڕێن کە تۆ پێشکەشی دەکەیت. Details

Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer.

دەرئەنجامەکان بە شێوەیەکی ئاسایی بە تێپەڕبوونی کات باشتر دەبن. ئەگەر ڕابگریت، بەرهەمەکانت بەو کەسانە نیشان نادرێن کە بەدوای ئەو شتەدا دەگەڕێن کە تۆ پێشکەشی دەکەیت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 105

Export as