| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | هەر کە دەستت کرد بە بەڕێوەبردنی <linkPmax>هەڵمەتی ڕیکلامی Performance Max</linkPmax>، بەرهەمە پەسەندکراوەکانت دەگەنە زیاتر کڕیاران بۆ یارمەتیدانی گەشەپێدانی کارەکەت بە نیشاندانیان لە Google Search، Google Maps، تابەی کڕین، Gmail، Youtube، ڕایەڵەی پیشاندانی Google، و خۆراکی Discover. | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. هەر کە دەستت کرد بە بەڕێوەبردنی <linkPmax>هەڵمەتی ڕیکلامی Performance Max</linkPmax>، بەرهەمە پەسەندکراوەکانت دەگەنە زیاتر کڕیاران بۆ یارمەتیدانی گەشەپێدانی کارەکەت بە نیشاندانیان لە Google Search، Google Maps، تابەی کڕین، Gmail، Youtube، ڕایەڵەی پیشاندانی Google، و خۆراکی Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | دەتوانیت هەموو بەرهەمەکانت و هەڵمەتەکانی Google Ads لە پێشخانی WooCommerce و لەسەر ئەپی مۆبایلی WooCommerce بەڕێوەی ببەیت و دەستکاریان بکەیت. | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. دەتوانیت هەموو بەرهەمەکانت و هەڵمەتەکانی Google Ads لە پێشخانی WooCommerce و لەسەر ئەپی مۆبایلی WooCommerce بەڕێوەی ببەیت و دەستکاریان بکەیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | لە کوێ خۆراکی بەرهەم و هەڵمەتەکانی Google Ads بەڕێوەدەبەم؟ | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? لە کوێ خۆراکی بەرهەم و هەڵمەتەکانی Google Ads بەڕێوەدەبەم؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | کتێبەکان | Details | |
| Media | میدیا، ڕەنگاڵە | Details | |
| Apparel & Accessories | جلوبەرگ و ئەکسسوارات | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | پێداویستییەکانی دراوە بۆ هاوپۆلە تایبەتەکان (خۆکار پێسپاردن لەلایەن Google): | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): پێداویستییەکانی دراوە بۆ هاوپۆلە تایبەتەکان (خۆکار پێسپاردن لەلایەن Google):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | ناسنامەکانی بەرهەمی تایبەت | Details | |
| General product information | زانیاری گشتی بەرهەم | Details | |
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | هاوکێشانی بەرهەم تایبەتمەندییەکی تەواو یەکخراوە لە ناو پلاتفۆرمی بەڕێوەبردنی WooCommerce کە بە شێوەیەکی خۆکار ڕێگات پێدەدات خۆراکی بەرهەمەکەت هاوکێش بکەیت بۆ Google Merchant Center. هەموو دراوەی بەرهەمی WooCommerce هاوکێش دەکات، و هەروەها دەتوانیت بەرهەمەکان بە تەنها یان بە کۆمەڵ زیاد بکەیت یان دەستکاریان بکەیت. بۆ دڵنیابوون لە پەسەندکردنی بەرهەمەکان لەلایەن Google، پشکنین بکە کە خۆراکی بەرهەمەکەت ئەم زانیارییانەی خوارەوەی تێدایە: | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: هاوکێشانی بەرهەم تایبەتمەندییەکی تەواو یەکخراوە لە ناو پلاتفۆرمی بەڕێوەبردنی WooCommerce کە بە شێوەیەکی خۆکار ڕێگات پێدەدات خۆراکی بەرهەمەکەت هاوکێش بکەیت بۆ Google Merchant Center. هەموو دراوەی بەرهەمی WooCommerce هاوکێش دەکات، و هەروەها دەتوانیت بەرهەمەکان بە تەنها یان بە کۆمەڵ زیاد بکەیت یان دەستکاریان بکەیت. بۆ دڵنیابوون لە پەسەندکردنی بەرهەمەکان لەلایەن Google، پشکنین بکە کە خۆراکی بەرهەمەکەت ئەم زانیارییانەی خوارەوەی تێدایە:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | بەرهەم هاواهەنگ چییە؟ | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | بۆ پیشاندانی کۆپۆن و پێشبڕکێکانت لە لیستەکانی بازاڕی گووگڵدا، دڵنیابە لەوەی کە لە کۆتا وشان (version)ی گووگڵ بۆ ووکۆمێرس (Google for WooCommerce) سوود دەگریت. کاتێک کۆپۆنێک دروست دەکەیت یان بەڕۆژی دەکەیت لە پێشخانەی وۆردپرێس (WordPress dashboard) لە ژێر بازاڕکردن > کۆپۆنەکان (Marketing > Coupons)، سندوقێکی ڕێکخستنەکانی بینینی کەناڵ (Channel Visibility settings) لە لای ڕاستدا دەبینیت: "پیشاندانی کۆپۆن لە گووگڵ" (Show coupon on Google) دیاری بکە بۆ چالاککردنی. <link>زۆرتر فێربە</link> دەربارەی بەڕێوەبردنی پێشبڕکێکان بۆ گووگڵ بۆ ووکۆمێرس. ئەم تایبەتمەندییە لە ئێستا لە ئوسترالیا، کەنەدا، ئەڵمانیا، فەرەنسا، هیندستان، شانشینی یەکگرتوو، و ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا لەبەردەستە. | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. بۆ پیشاندانی کۆپۆن و پێشبڕکێکانت لە لیستەکانی بازاڕی گووگڵدا، دڵنیابە لەوەی کە لە کۆتا وشان (version)ی گووگڵ بۆ ووکۆمێرس (Google for WooCommerce) سوود دەگریت. کاتێک کۆپۆنێک دروست دەکەیت یان بەڕۆژی دەکەیت لە پێشخانەی وۆردپرێس (WordPress dashboard) لە ژێر بازاڕکردن > کۆپۆنەکان (Marketing > Coupons)، سندوقێکی ڕێکخستنەکانی بینینی کەناڵ (Channel Visibility settings) لە لای ڕاستدا دەبینیت: "پیشاندانی کۆپۆن لە گووگڵ" (Show coupon on Google) دیاری بکە بۆ چالاککردنی. <link>زۆرتر فێربە</link> دەربارەی بەڕێوەبردنی پێشبڕکێکان بۆ گووگڵ بۆ ووکۆمێرس. ئەم تایبەتمەندییە لە ئێستا لە ئوسترالیا، کەنەدا، ئەڵمانیا، فەرەنسا، هیندستان، شانشینی یەکگرتوو، و ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا لەبەردەستە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | ئایا ڕێککەوتن و پێشبڕکێکانم لەسەر گووگڵ نیشان دەدرێن؟ | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? ئایا ڕێککەوتن و پێشبڕکێکانم لەسەر گووگڵ نیشان دەدرێن؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | بە هاواهەنگکردنی زانیارییەکانی بەرهەمەکانت بۆ <linkMc>ناوەندی بازرگانی گووگڵ</linkMc>، بەرهەمەکانت دەتوانن لە گەڕانە پەیوەندیدارەکانی گووگڵ، خشتەی بازاڕکردن، گەڕانی وێنە، و تەنانەت لە سەکۆکانی دیکە وەک یوتیوبدا نیشان بدرێن. کاتێک <linkPmax>هەڵمەتەکانی باشترین کارایی</linkPmax> بەڕێوەدەبەیت، ناوەندی بازرگانی گووگڵ دڵنیای دەکات کە بازاڕکەران نوێترین و ڕاستترین زانیاری دەربارەی خۆراکی بەرهەمەکەت دەبینن، کە شێواندن کەم دەکاتەوە و ئەگەری کڕین باشتر دەکات. | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. بە هاواهەنگکردنی زانیارییەکانی بەرهەمەکانت بۆ <linkMc>ناوەندی بازرگانی گووگڵ</linkMc>، بەرهەمەکانت دەتوانن لە گەڕانە پەیوەندیدارەکانی گووگڵ، خشتەی بازاڕکردن، گەڕانی وێنە، و تەنانەت لە سەکۆکانی دیکە وەک یوتیوبدا نیشان بدرێن. کاتێک <linkPmax>هەڵمەتەکانی باشترین کارایی</linkPmax> بەڕێوەدەبەیت، ناوەندی بازرگانی گووگڵ دڵنیای دەکات کە بازاڕکەران نوێترین و ڕاستترین زانیاری دەربارەی خۆراکی بەرهەمەکەت دەبینن، کە شێواندن کەم دەکاتەوە و ئەگەری کڕین باشتر دەکات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | بۆچی دەبێ پەیوەندی بکەم بە Google Merchant Center؟ | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? بۆچی دەبێ پەیوەندی بکەم بە Google Merchant Center؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as