| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | هەژماری ڕیکلامەکانی گووگڵی خۆت بەستەر بکە، بودجەیەک هەڵبژێرە، و گووگڵ ڕیکلامەکانت باشترین دەکات بۆ ئەوەی لە کات و شوێنی ڕاستدا نیشان بدرێن. | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
هەژماری ڕیکلامەکانی گووگڵی خۆت بەستەر بکە، بودجەیەک هەڵبژێرە، و گووگڵ ڕیکلامەکانت باشترین دەکات بۆ ئەوەی لە کات و شوێنی ڕاستدا نیشان بدرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | بەرهەمەکان بەرزبکەرەوە و فرۆشتنی زیاتر بەدەستبهێنە بە ڕیکلامەکانی گووگڵ | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads بەرهەمەکان بەرزبکەرەوە و فرۆشتنی زیاتر بەدەستبهێنە بە ڕیکلامەکانی گووگڵ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | وێنەی مۆبایل و ڕیکلامی بەرهەم | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads وێنەی مۆبایل و ڕیکلامی بەرهەم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | کاتێک بەرهەمەکانت زیادکران و پەسەندکران، ئەوا شایستەی خۆراکی بەرهەم دەبن، کە دەگاتە کڕیاران لە سەرانسەری ڕایەڵەی گووگڵدا. | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. کاتێک بەرهەمەکانت زیادکران و پەسەندکران، ئەوا شایستەی خۆراکی بەرهەم دەبن، کە دەگاتە کڕیاران لە سەرانسەری ڕایەڵەی گووگڵدا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | بەرهەمەکان بە شێوەیەکی خۆکار لە گووگڵدا بە خۆڕایی پیشانبدە | Details | |
|
Show products automatically on Google for free بەرهەمەکان بە شێوەیەکی خۆکار لە گووگڵدا بە خۆڕایی پیشانبدە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | وێنەی WooCommerce و گووگڵ | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google وێنەی WooCommerce و گووگڵ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | بە Google for WooCommerce، پەیوەندی بکە بە کڕیارە ڕاستەکانەوە لە کاتی ڕاستدا کاتێک بەدوای کڕینی بەرهەمەکانی وەک هی تۆدا دەگەڕێن. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. بە Google for WooCommerce، پەیوەندی بکە بە کڕیارە ڕاستەکانەوە لە کاتی ڕاستدا کاتێک بەدوای کڕینی بەرهەمەکانی وەک هی تۆدا دەگەڕێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | ٪٤٩ی کڕیارانی ڕاپرسیکراو دەڵێن کە گووگڵ بەکاردەهێنن بۆ دۆزینەوە یان پەیداکردنی دانەیەکی یان بەرهەمێکی نوێ | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product ٪٤٩ی کڕیارانی ڕاپرسیکراو دەڵێن کە گووگڵ بەکاردەهێنن بۆ دۆزینەوە یان پەیداکردنی دانەیەکی یان بەرهەمێکی نوێ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>زۆرتر فێربە ←</link> | Details | |
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | بۆ ڕێدان بە نیشاندانی بەرهەمەکانت لە هەموو شوێنە پەیوەندیدارەکاندا، دڵنیابە کە بە شێوەیەکی ڕاست <linkShipping>شیتەڵکردنی شاندنی خۆت</linkShipping> ڕێکخستووە بۆ وڵاتانێک کە بەرهەمەکانت دەتوانرێت ڕادەست بکرێن. لەبیرت بێت کە خزمەتگوزارییەکانی شاندن دەتوانن چەندین وڵات بگرنەوە. <linkMultiCountryShipping>زۆرتر فێربە دەربارەی شاندنی فرە وڵات</linkMultiCountryShipping>. | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. بۆ ڕێدان بە نیشاندانی بەرهەمەکانت لە هەموو شوێنە پەیوەندیدارەکاندا، دڵنیابە کە بە شێوەیەکی ڕاست <linkShipping>شیتەڵکردنی شاندنی خۆت</linkShipping> ڕێکخستووە بۆ وڵاتانێک کە بەرهەمەکانت دەتوانرێت ڕادەست بکرێن. لەبیرت بێت کە خزمەتگوزارییەکانی شاندن دەتوانن چەندین وڵات بگرنەوە. <linkMultiCountryShipping>زۆرتر فێربە دەربارەی شاندنی فرە وڵات</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | تەنیا دەتوانیت ئەو وڵاتانە دیاری بکەیت کە لە Google Merchant Centerدا ئامانجیان دەگریت. وڵاتە ئامانجکراوەکانت دەبێ لەبەردەست بن بۆ هەردوو Google Merchant Center و Google Ads. | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. تەنیا دەتوانیت ئەو وڵاتانە دیاری بکەیت کە لە Google Merchant Centerدا ئامانجیان دەگریت. وڵاتە ئامانجکراوەکانت دەبێ لەبەردەست بن بۆ هەردوو Google Merchant Center و Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | کام وڵاتان دەتوانم ئامانج بگرم؟ | Details | |
|
Which countries can I target? کام وڵاتان دەتوانم ئامانج بگرم؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | باشترین وڵاتە ئامانجکراوەکانی کارایی بە یارمەتی Google AI ناسینەوە بکە، بۆ ئەوەی ڕێکلامەکانت بگەنە کڕیارانی ڕاست لە کاتی ڕاستدا. | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. باشترین وڵاتە ئامانجکراوەکانی کارایی بە یارمەتی Google AI ناسینەوە بکە، بۆ ئەوەی ڕێکلامەکانت بگەنە کڕیارانی ڕاست لە کاتی ڕاستدا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | بوودجەی ڕێکلامەکانم چۆن لەنێوان وڵاتە جیاوازەکاندا دابەش دەکرێت؟ | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? بوودجەی ڕێکلامەکانم چۆن لەنێوان وڵاتە جیاوازەکاندا دابەش دەکرێت؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | گەر هەڵمەتێکت پێش خستنەبازاڕی ئەم تایبەتمەندییە دروستکردبێت، دەبێ هەڵمەتێکی تازە دروست بکەیت بۆ ئامانجگرتنی وڵاتانی نوێ بە ڕێکلامی فرە-وڵات. | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising گەر هەڵمەتێکت پێش خستنەبازاڕی ئەم تایبەتمەندییە دروستکردبێت، دەبێ هەڵمەتێکی تازە دروست بکەیت بۆ ئامانجگرتنی وڵاتانی نوێ بە ڕێکلامی فرە-وڵات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as