GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,538) Untranslated (2) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 19 20 21 22 23 105
Prio Original string Translation
Add long headline زیادکردنی سەردێڕی درێژ Details

Add long headline

زیادکردنی سەردێڕی درێژ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required. پێشنیار دەکەین لەکاتی سوود گرتن لە 5 سەردێڕی درێژ. سەردێڕێکی درێژی تاک پێویستە. Details

We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required.

پێشنیار دەکەین لەکاتی سوود گرتن لە 5 سەردێڕی درێژ. سەردێڕێکی درێژی تاک پێویستە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headlines Plural asset field name as the heading سەردێڕە درێژەکان Details

Long headlines

سەردێڕە درێژەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headline دروستکردنی سەردێڕ Details

Generate headline

دروستکردنی سەردێڕ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headlines دروستکردنی سەردێڕەکان Details

Generate headlines

دروستکردنی سەردێڕەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:08:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search. سەردێڕ یەکەم هێڵی ڕیکلامەکەتە و زۆرترین شتە کە خەڵک سەرەتا تێبینی دەکەن، بۆیە بیر لەوە بکەرەوە کە وشەکانی خەڵک لە گەڕانی گووگڵدا چوونەتە ناوەوە لەخۆبگرێت. Details

The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search.

سەردێڕ یەکەم هێڵی ڕیکلامەکەتە و زۆرترین شتە کە خەڵک سەرەتا تێبینی دەکەن، بۆیە بیر لەوە بکەرەوە کە وشەکانی خەڵک لە گەڕانی گووگڵدا چوونەتە ناوەوە لەخۆبگرێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headlines Plural and lowercase asset field name سەردێڕەکان Details

headlines

سەردێڕەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headline Singular and lowercase asset field name سەردێڕ Details

headline

سەردێڕ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message سەردێڕ Details

Headline

سەردێڕ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add headline سەردێڕ زیاد بکە Details

Add headline

سەردێڕ زیاد بکە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Learn how to write effective ads فێربە چۆن ڕیکلامی کاریگەر بنووسیت Details

Learn how to write effective ads

فێربە چۆن ڕیکلامی کاریگەر بنووسیت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required. بۆ باشترین دەرئەنجام، بەلانی کەم ٥ سەردێڕ زیاد بکە. کەمترین ٣ سەردێڕ پێویستە. Details

For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required.

بۆ باشترین دەرئەنجام، بەلانی کەم ٥ سەردێڕ زیاد بکە. کەمترین ٣ سەردێڕ پێویستە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headlines Plural asset field name as the heading سەردێڕەکان Details

Headlines

سەردێڕەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad. ناوی بازرگانی ناوی کارگەکە یان نیشانەی بازرگانییەکەتە. لە هەندێک شێوەداناندا، لە دەقی ڕیکلامەکەتدا نیشان دراوە. Details

The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad.

ناوی بازرگانی ناوی کارگەکە یان نیشانەی بازرگانییەکەتە. لە هەندێک شێوەداناندا، لە دەقی ڕیکلامەکەتدا نیشان دراوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
business name Singular and lowercase asset field name ناوی بازرگانی Details

business name

ناوی بازرگانی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 03:57:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 105

Export as