| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | نەتوانرا ڕێکخستنەکەت تەواو بکرێت. | Details | |
|
Unable to complete your setup. نەتوانرا ڕێکخستنەکەت تەواو بکرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | وردەکارییەکانی بەرهەمەکەت، زانیاری شاندنی خەمڵێنراو و وردەکارییەکانی باج لەسەرانسەری گووگڵدا نیشان دەدرێن. | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. وردەکارییەکانی بەرهەمەکەت، زانیاری شاندنی خەمڵێنراو و وردەکارییەکانی باج لەسەرانسەری گووگڵدا نیشان دەدرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | لیستەکانی بەرهەمەکانت بەم شێوەیە دەبن. | Details | |
|
Your product listings will look something like this. لیستەکانی بەرهەمەکانت بەم شێوەیە دەبن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | ڕێکخستنی لیستەکانی بەرهەمەکانت | Details | |
|
Configure your product listings ڕێکخستنی لیستەکانی بەرهەمەکانت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | هەر کە هەژماری ناوەندی بازرگانیەکەت ڕێکخست، دەتوانیت ئامرازی خۆهێنانی ئێمە بەکاربهێنیت بەبێ گوێدانە ئەوەی کام CSS بەکاردەهێنیت. | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. هەر کە هەژماری ناوەندی بازرگانیەکەت ڕێکخست، دەتوانیت ئامرازی خۆهێنانی ئێمە بەکاربهێنیت بەبێ گوێدانە ئەوەی کام CSS بەکاردەهێنیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | ئەگەر هەژمارێکی نوێی ناوەندی بازرگانی لە ڕێگەی ئەم بەرنامەیەوە دروست بکەیت، بە شێوەیەکی بنەڕەت پەیوەست دەبێت بە کڕینی گووگڵ، کە CSSی گووگڵە. دەتوانیت لە هەر کاتێکدا CSS پەیوەست بە هەژمارەکەت بگۆڕیت. تکایە زانیاری زۆرتر دەربارەی هاوپەیمانەکانی CSSی ئێمە <link>لێرە</link> بدۆزەوە. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. ئەگەر هەژمارێکی نوێی ناوەندی بازرگانی لە ڕێگەی ئەم بەرنامەیەوە دروست بکەیت، بە شێوەیەکی بنەڕەت پەیوەست دەبێت بە کڕینی گووگڵ، کە CSSی گووگڵە. دەتوانیت لە هەر کاتێکدا CSS پەیوەست بە هەژمارەکەت بگۆڕیت. تکایە زانیاری زۆرتر دەربارەی هاوپەیمانەکانی CSSی ئێمە <link>لێرە</link> بدۆزەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | ئەگەر لە ناوچەی ئابووری ئەوروپا یان سویسرایت، هەژماری ناوەندی بازرگانیەکەت دەبێ پەیوەست بێت بە ڕاژەیەکی بەراوردکردنی کڕین (CSS). تکایە زانیاری زۆرتر لە ماڵپەڕی <link>یارمەتی ناوەندی بازرگانی گووگڵ</link> بدۆزەوە. | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. ئەگەر لە ناوچەی ئابووری ئەوروپا یان سویسرایت، هەژماری ناوەندی بازرگانیەکەت دەبێ پەیوەست بێت بە ڕاژەیەکی بەراوردکردنی کڕین (CSS). تکایە زانیاری زۆرتر لە ماڵپەڕی <link>یارمەتی ناوەندی بازرگانی گووگڵ</link> بدۆزەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | ئەگەر هەژمارێکی نوێی ناوەندی بازرگانی لە ڕێگەی ئەم بەرنامەیەوە دروست بکەیت، بە شێوەیەکی بنەڕەت پەیوەست دەبێت بە ڕاژەی بەراوردکردنی کڕینی گووگڵ (کڕینی گووگڵ). دەتوانیت لە هەر کاتێکدا CSS پەیوەست بە هەژمارەکەت بگۆڕیت. <link>تکایە زانیاری زۆرتر لێرە بدۆزەوە</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. ئەگەر هەژمارێکی نوێی ناوەندی بازرگانی لە ڕێگەی ئەم بەرنامەیەوە دروست بکەیت، بە شێوەیەکی بنەڕەت پەیوەست دەبێت بە ڕاژەی بەراوردکردنی کڕینی گووگڵ (کڕینی گووگڵ). دەتوانیت لە هەر کاتێکدا CSS پەیوەست بە هەژمارەکەت بگۆڕیت. <link>تکایە زانیاری زۆرتر لێرە بدۆزەوە</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | ناوەندی بازرگانی گووگڵ یارمەتیت دەدات کە زانیارییەکانی فرۆشگا و بەرهەمەکانت لەگەڵ گووگڵ هاواهەنگ بکەیت و ئەو زانیارییانە لەبەردەست دەکات بۆ هەردوو خۆراکی بەرهەم لە خشتەی کڕین و ڕیکلامەکانی کڕینی گووگڵ. ئەمەش واتای ئەوەیە کە هەموو شتێک دەربارەی فرۆشگا و بەرهەمەکانت لەبەردەستە بۆ کڕیارەکان کاتێک لە تایبەتمەندییەکی گووگڵدا دەگەڕێن. | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. ناوەندی بازرگانی گووگڵ یارمەتیت دەدات کە زانیارییەکانی فرۆشگا و بەرهەمەکانت لەگەڵ گووگڵ هاواهەنگ بکەیت و ئەو زانیارییانە لەبەردەست دەکات بۆ هەردوو خۆراکی بەرهەم لە خشتەی کڕین و ڕیکلامەکانی کڕینی گووگڵ. ئەمەش واتای ئەوەیە کە هەموو شتێک دەربارەی فرۆشگا و بەرهەمەکانت لەبەردەستە بۆ کڕیارەکان کاتێک لە تایبەتمەندییەکی گووگڵدا دەگەڕێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | بۆچی نیازتان بە هەژماری ناوەندی بازرگانی گووگڵە؟ | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? بۆچی نیازتان بە هەژماری ناوەندی بازرگانی گووگڵە؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | هەڵمەتێک دروست بکە بۆ ڕیکلامکردنی خزمەتگوزارییەکانت | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services هەڵمەتێک دروست بکە بۆ ڕیکلامکردنی خزمەتگوزارییەکانت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | دروستکردنی ڕیکلام پشتگوێ بخە | Details | |
| Learn more about Performance Max. | زیاتر فێربە دەربارەی Performance Max. | Details | |
|
Learn more about Performance Max. زیاتر فێربە دەربارەی Performance Max.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | Performance Max باشترینی AIی گووگڵ بەکاردەهێنێت بۆ پیشاندانی کاریگەرترین ڕیکلامەکان بۆ بەرهەمەکانت لە کات و شوێنی ڕاستدا. گووگڵ دراوەی بەرهەمەکانت بەکاردەهێنێت بۆ دروستکردنی ڕیکلام بۆ ئەم هەڵمەتە. | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. Performance Max باشترینی AIی گووگڵ بەکاردەهێنێت بۆ پیشاندانی کاریگەرترین ڕیکلامەکان بۆ بەرهەمەکانت لە کات و شوێنی ڕاستدا. گووگڵ دراوەی بەرهەمەکانت بەکاردەهێنێت بۆ دروستکردنی ڕیکلام بۆ ئەم هەڵمەتە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | چالاککردنی Performance Max بە شێوەیەکی بەرچاو پێشنیار دەکرێت بۆ زیادکردنی فرۆشتن و گەیشتن بە بینەرانی نوێ بەدرێژایی کەناڵەکانی گووگڵ وەک گەڕان، یوتیوب و دۆزینەوە. | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. چالاککردنی Performance Max بە شێوەیەکی بەرچاو پێشنیار دەکرێت بۆ زیادکردنی فرۆشتن و گەیشتن بە بینەرانی نوێ بەدرێژایی کەناڵەکانی گووگڵ وەک گەڕان، یوتیوب و دۆزینەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as