GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,538) Untranslated (2) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 10 11 12 13 14 105
Prio Original string Translation
However, there are issues affecting your account that needs to be resolved. Head over to the <strong>Account Issues</strong> tab to view them. بەڵام، کێشە هەیە کاریگەری لەسەر هەژمارەکەت هەیە کە پێویستە چارەسەر بکرێن. سەردانی خشتەی <strong>کێشەکانی هەژمار</strong> بکە بۆ بینینیان. Details

However, there are issues affecting your account that needs to be resolved. Head over to the <strong>Account Issues</strong> tab to view them.

بەڵام، کێشە هەیە کاریگەری لەسەر هەژمارەکەت هەیە کە پێویستە چارەسەر بکرێن. سەردانی خشتەی <strong>کێشەکانی هەژمار</strong> بکە بۆ بینینیان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
However, there are issues affecting your products that needs to be resolved. Head over to the <strong>Product Issues</strong> tab to view them. بەڵام، کێشە هەیە کاریگەری لەسەر بەرهەمەکانت هەیە کە پێویستە چارەسەر بکرێن. سەردانی خشتەی <strong>کێشەکانی بەرهەم</strong> بکە بۆ بینینیان. Details

However, there are issues affecting your products that needs to be resolved. Head over to the <strong>Product Issues</strong> tab to view them.

بەڵام، کێشە هەیە کاریگەری لەسەر بەرهەمەکانت هەیە کە پێویستە چارەسەر بکرێن. سەردانی خشتەی <strong>کێشەکانی بەرهەم</strong> بکە بۆ بینینیان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
All product issues resolved هەموو کێشەکانی بەرهەم چارەسەرکران Details

All product issues resolved

هەموو کێشەکانی بەرهەم چارەسەرکران
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
All account issues resolved هەموو کێشەکانی هەژمار چارەسەرکران Details

All account issues resolved

هەموو کێشەکانی هەژمار چارەسەرکران
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Suggested action کرداری پێشنیارکراو Details

Suggested action

کرداری پێشنیارکراو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Issue کێشە Details

Issue

کێشە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Affected product بەرهەمی کاریگەر Details

Affected product

بەرهەمی کاریگەر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Type جۆر Details

Type

جۆر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading the price benchmark suggestions. هەڵەیەک ڕوویدا لە بارکردنی پێشنیارەکانی بەراوردی نرخ. Details

There was an error loading the price benchmark suggestions.

هەڵەیەک ڕوویدا لە بارکردنی پێشنیارەکانی بەراوردی نرخ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
How Your Products Compare to Competitors چۆنیەتی بەراوردکردنی بەرهەمەکانت لەگەڵ ڕکابەران Details

How Your Products Compare to Competitors

چۆنیەتی بەراوردکردنی بەرهەمەکانت لەگەڵ ڕکابەران
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:36:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
More Expensive گرانتر Details

More Expensive

گرانتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Cheaper هەرزانتر Details

Cheaper

هەرزانتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
No price benchmark هیچ پێوەرێکی نرخ نییە Details

No price benchmark

هیچ پێوەرێکی نرخ نییە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Similar هاوشێوە Details

Similar

هاوشێوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Description شڕۆڤە Details

Description

شڕۆڤە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 105

Export as