GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,538) • Untranslated (2) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: دۆخی دۆخی هاوگونجاندن: Details

Sync Mode Status:

دۆخی دۆخی هاوگونجاندن:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes تایبەتمەندییەکانی بەرهەم Details

Product attributes

تایبەتمەندییەکانی بەرهەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. بڕینی دانەکە. پێشنیارکراوە بۆ بڕگەکانی جلوبەرگ. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

بڕینی دانەکە. پێشنیارکراوە بۆ بڕگەکانی جلوبەرگ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type جۆری قەبارە Details

Size type

جۆری قەبارە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. سیستەمێک کە قەبارەکەی تێدا دەسنیشانکراوە. پێشنیارکراوە بۆ بڕگەکانی جلوبەرگ. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

سیستەمێک کە قەبارەکەی تێدا دەسنیشانکراوە. پێشنیارکراوە بۆ بڕگەکانی جلوبەرگ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system سیستەمی قەبارە Details

Size system

سیستەمی قەبارە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. قەبارەی بەرهەمەکە. Details

Size of the product.

قەبارەی بەرهەمەکە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size قەبارە Details

Size

قەبارە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). شێوەئاسای دانەکە (وەک خاڵی پۆلکا). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

شێوەئاسای دانەکە (وەک خاڵی پۆلکا).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern شێوەئاسا Details

Pattern

شێوەئاسا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. ژمارەی بەرهەمە هاوشێوەکان لە پاکێتییەکی فرەدا. ئەم تایبەتمەندیە بەکاربێنە بۆ ئەوەی نیشان بدەیت کۆمەڵەیەکی فرە لە بەرهەمە هاوشێوەکانت بۆ فرۆشتن وەک یەک دانە کۆ کردووەتەوە. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

ژمارەی بەرهەمە هاوشێوەکان لە پاکێتییەکی فرەدا. ئەم تایبەتمەندیە بەکاربێنە بۆ ئەوەی نیشان بدەیت کۆمەڵەیەکی فرە لە بەرهەمە هاوشێوەکانت بۆ فرۆشتن وەک یەک دانە کۆ کردووەتەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack پاکێتی فرە Details

Multipack

پاکێتی فرە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. ئەم کۆدە بە شێوەیەکی تاک بەرهەمەکە بۆ بەرهەمهێنەرەکەی دیاری دەکات. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

ئەم کۆدە بە شێوەیەکی تاک بەرهەمەکە بۆ بەرهەمهێنەرەکەی دیاری دەکات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) ژمارەی بەشی بەرهەمهێنەر (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

ژمارەی بەشی بەرهەمهێنەر (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. ماددەی کە دانەکە لێ دروست کراوە. Details

The material of which the item is made.

ماددەی کە دانەکە لێ دروست کراوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as