GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,538) Untranslated (2) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 98 99 100 101 102 105
Prio Original string Translation
Error retrieving campaigns missing EU political declaration: %s هەڵە لە وەرگرتنی کەمپەینەکانی دەستنووسی سیاسی یەکێتی ئەورووپا کەمە: %s Details

Error retrieving campaigns missing EU political declaration: %s

هەڵە لە وەرگرتنی کەمپەینەکانی دەستنووسی سیاسی یەکێتی ئەورووپا کەمە: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:214
Priority:
normal
More links:
Error retrieving campaigns: %s هەڵە لە وەرگرتنی کەمپەینەکان: %s Details

Error retrieving campaigns: %s

هەڵە لە وەرگرتنی کەمپەینەکان: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsCampaign.php:179
Priority:
normal
More links:
Error retrieving asset groups assets by final url: %s هەڵە لە وەرگرتنی سەرچاوەکانی گروپەکانی سەرچاوە بە ناونیشانی ئینتەرنێتی کۆتایی: %s Details

Error retrieving asset groups assets by final url: %s

هەڵە لە وەرگرتنی سەرچاوەکانی گروپەکانی سەرچاوە بە ناونیشانی ئینتەرنێتی کۆتایی: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroupAsset.php:213
Priority:
normal
More links:
Error retrieving asset groups assets: %s هەڵە لە وەرگرتنی سەرچاوەکانی گروپەکانی سەرچاوە: %s Details

Error retrieving asset groups assets: %s

هەڵە لە وەرگرتنی سەرچاوەکانی گروپەکانی سەرچاوە: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroupAsset.php:141
Priority:
normal
More links:
Invalid asset group ID ناسنامەی گروپی سەرچاوە نادروستە Details

Invalid asset group ID

ناسنامەی گروپی سەرچاوە نادروستە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:562
Priority:
normal
More links:
Error editing asset group: %s هەڵە لە لەحاڵێ دەستکاری گروپی سەرچاوە: %s Details

Error editing asset group: %s

هەڵە لە لەحاڵێ دەستکاری گروپی سەرچاوە: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:473
Priority:
normal
More links:
Each image type (landscape, square, portrait or logo) cannot contain duplicated images. هەر جۆرێکی وێنە (وێنەی زەوی، چوارگۆشە، پۆرترێیت یان نیشانەی پێناس) ناتوانێت وێنە دووبارەکراوەکان تێدابێت. Details

Each image type (landscape, square, portrait or logo) cannot contain duplicated images.

هەر جۆرێکی وێنە (وێنەی زەوی، چوارگۆشە، پۆرترێیت یان نیشانەی پێناس) ناتوانێت وێنە دووبارەکراوەکان تێدابێت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:467
Priority:
normal
More links:
Error retrieving asset groups: %s هەڵە لە وەرگرتنی گروپەکانی سەرچاوە: %s Details

Error retrieving asset groups: %s

هەڵە لە وەرگرتنی گروپەکانی سەرچاوە: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:334
Priority:
normal
More links:
Error creating asset group: %s هەڵە لە دروستکردنی گروپی سەرچاوە: %s Details

Error creating asset group: %s

هەڵە لە دروستکردنی گروپی سەرچاوە: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:130
Priority:
normal
More links:
PMax %s PMax %s Details

PMax %s

PMax %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current date time.
Date added (GMT):
2026-04-20 23:27:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/AdsAssetGroup.php:114
Priority:
normal
More links:
Unable to find the pending approval link sent from the Merchant Center account ناتوانرێت بەستەری هەڵپەسێردراو،هەڵواسراو ناردرا لە هەژماری سەنتەری بازرگان دۆزرێتەوە،دیتنەوە،پەیداکردن Details

Unable to find the pending approval link sent from the Merchant Center account

ناتوانرێت بەستەری هەڵپەسێردراو،هەڵواسراو ناردرا لە هەژماری سەنتەری بازرگان دۆزرێتەوە،دیتنەوە،پەیداکردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:05:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Ads.php:354
Priority:
normal
More links:
Error retrieving accounts: %s هەڵە لە وەرگرتنی هەژمارەکان: %s Details

Error retrieving accounts: %s

هەڵە لە وەرگرتنی هەژمارەکان: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error message
Date added (GMT):
2026-04-20 23:05:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Ads.php:85
Priority:
normal
More links:
Invalid Term ID %1$d ناسنامەی مەرج | شەرت| وشە،کات %1$d نادروستە Details

Invalid Term ID %1$d

ناسنامەی مەرج | شەرت| وشە،کات %1$d نادروستە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is an integer representing an unknown Term ID
Date added (GMT):
2026-04-20 23:05:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:315
Priority:
normal
More links:
Invalid Post ID %1$d ناسنامەی بابەت %1$d نادروستە Details

Invalid Post ID %1$d

ناسنامەی بابەت %1$d نادروستە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is an integer representing an unknown Post ID
Date added (GMT):
2026-04-20 23:05:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:266
Priority:
normal
More links:
Homepage پەڕەی ئەسڵی،پەڕەی ماڵەوە،پەڕەی سەرەتا Details

Homepage

پەڕەی ئەسڵی،پەڕەی ماڵەوە،پەڕەی سەرەتا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 23:05:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:242
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:243
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:244
  • src/Ads/AssetSuggestionsService.php:721
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 98 99 100 101 102 105

Export as