| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Walay mga isyu nga sulbaron 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Walay mga isyu nga sulbaron 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Adunay sayop sa pagkarga sa Overview Stats. I-klik aron mosulay pag-usab. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Adunay sayop sa pagkarga sa Overview Stats. I-klik aron mosulay pag-usab.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Overview Stats: | Details | |
| Sync with Google: | Pag-sync sa Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Katapusang gi-update: %1$s, naglangkob og %2$d ka produkto
You have to log in to edit this translation.
Plural: Katapusang gi-update: %1$s, naglangkob og %2$d ka mga produkto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Awtomatikong gi-sync sa Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Awtomatikong gi-sync sa Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Nagpadayon ang pag-sync | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Basaha ang dugang bahin sa pag-sync sa produkto ug mga status</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Basaha ang dugang bahin sa pag-sync sa produkto ug mga status</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>‘Disapproved’ nga mga produkto</strong> dili aktibo ug dili makita sa mga listahan sa Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>‘Disapproved’ nga mga produkto</strong> dili aktibo ug dili makita sa mga listahan sa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>‘Pending’ nga mga produkto</strong> giproseso pa sa Google. Dili kini makita sa mga listahan hangtod maaprobahan. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>‘Pending’ nga mga produkto</strong> giproseso pa sa Google. Dili kini makita sa mga listahan hangtod maaprobahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Ang <strong>‘Nag-expire’ nga mga produkto</strong> mahimong dili aktibo ug dili na makita sa mga listahan sa Google sa sunod nga 3 ka adlaw. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Ang <strong>‘Nag-expire’ nga mga produkto</strong> mahimong dili aktibo ug dili na makita sa mga listahan sa Google sa sunod nga 3 ka adlaw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Ang <strong>‘Aktibo’ nga mga produkto</strong> hingpit nga aprobado ug kwalipikado nga makita sa feed sa produkto sa Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Ang <strong>‘Aktibo’ nga mga produkto</strong> hingpit nga aprobado ug kwalipikado nga makita sa feed sa produkto sa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Human sa pagsumite, ang Google mag-assign sa matag produkto og status: <strong>Aktibo, Nag-expire, Naghulat, o Dili aprobado.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Human sa pagsumite, ang Google mag-assign sa matag produkto og status: <strong>Aktibo, Nag-expire, Naghulat, o Dili aprobado.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Ang <strong>‘Dili gi-sync’ nga mga produkto</strong> dili makita sa mga listahan sa Google. Sila gi-queue alang sa pagsumite, o mahimo nga dili kwalipikado o wala iapil sa feed sa produkto. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Ang <strong>‘Dili gi-sync’ nga mga produkto</strong> dili makita sa mga listahan sa Google. Sila gi-queue alang sa pagsumite, o mahimo nga dili kwalipikado o wala iapil sa feed sa produkto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Ang imong feed sa produkto kay <strong>awtomatikong gi-sync</strong> gikan sa WooCommerce ngadto sa Google, matag 1-2 ka adlaw. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ang imong feed sa produkto kay <strong>awtomatikong gi-sync</strong> gikan sa WooCommerce ngadto sa Google, matag 1-2 ka adlaw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as