| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Kompletoha ang Setup | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Andam na ang imong mga produkto para sa Google Ads! Tapusa ang pagkonektar sa imong account, paghimo og kampanya, pagpili sa imong badyet, ug sayon nga sukdon ang epekto sa imong mga ad. Dugang pa, hatagan ka sa Google og $500 USD nga kredito sa ad kung mogasto ka og $500 para sa bag-ong mga account. Gipailalom sa mga T&Cs. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Andam na ang imong mga produkto para sa Google Ads! Tapusa ang pagkonektar sa imong account, paghimo og kampanya, pagpili sa imong badyet, ug sayon nga sukdon ang epekto sa imong mga ad. Dugang pa, hatagan ka sa Google og $500 USD nga kredito sa ad kung mogasto ka og $500 para sa bag-ong mga account. Gipailalom sa mga T&Cs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Tapusa ang pagkonektar sa imong Google Ads account | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Tapusa ang pagkonektar sa imong Google Ads account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | I-set up ang Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Andam na ang imong mga produkto para sa Google Ads! Ipakita ang imong mga produkto sa Google eksakto kung ang mga mamalitay nangita sa mga produkto nga imong gitanyag. Para sa bag-ong mga Google Ads account, makakuha og $500 nga kredito sa ad kung mogasto ka og $500 sulod sa imong unang 60 ka adlaw. Gipailalom sa mga T&Cs. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Andam na ang imong mga produkto para sa Google Ads! Ipakita ang imong mga produkto sa Google eksakto kung ang mga mamalitay nangita sa mga produkto nga imong gitanyag. Para sa bag-ong mga Google Ads account, makakuha og $500 nga kredito sa ad kung mogasto ka og $500 sulod sa imong unang 60 ka adlaw. Gipailalom sa mga T&Cs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | I-launch ang mga ads aron madala ang trapiko ug mapalambo ang mga benta | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales I-launch ang mga ads aron madala ang trapiko ug mapalambo ang mga benta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Nakakuha ka sa imong unang conversion sa Google Ads! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Nakakuha ka sa imong unang conversion sa Google Ads! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Congratulations! Isulti kanamo ang imong hunahuna bahin sa Google for WooCommerce pinaagi sa pagbilin og review. Ang imong feedback makatabang kanamo sa paghimo sa WooCommerce nga mas maayo alang kanimo. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Congratulations! Isulti kanamo ang imong hunahuna bahin sa Google for WooCommerce pinaagi sa pagbilin og review. Ang imong feedback makatabang kanamo sa paghimo sa WooCommerce nga mas maayo alang kanimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Nakakuha ka og %s+ nga mga click sa imong product feed! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Nakakuha ka og %s+ nga mga click sa imong product feed! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Adto sa Google for WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Adto sa Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Ang imong WordPress.com account nadisconnect gikan sa Google for WooCommerce. I-connect pag-usab ang imong WordPress.com account aron masiguro nga ang imong mga produkto magpabilin nga nalista sa Google pinaagi sa Google for WooCommerce extension.<br/><br/>Kung dili nimo i-reconnect, ang bisan unsang existing nga mga listahan mahimong makuha gikan sa Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Ang imong WordPress.com account nadisconnect gikan sa Google for WooCommerce. I-connect pag-usab ang imong WordPress.com account aron masiguro nga ang imong mga produkto magpabilin nga nalista sa Google pinaagi sa Google for WooCommerce extension.<br/><br/>Kung dili nimo i-reconnect, ang bisan unsang existing nga mga listahan mahimong makuha gikan sa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | I-reconnect ang imong tindahan sa Google for WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce I-reconnect ang imong tindahan sa Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Magbilin og review | Details | |
| Add contact information | Idugang ang impormasyon sa kontak | Details | |
|
Add contact information Idugang ang impormasyon sa kontak
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Gikinahanglan sa Google ang numero sa telepono ug address sa tindahan alang sa tanang tindahan nga naggamit sa Google Merchant Center. Kini gikinahanglan aron mapamatud-an ang imong tindahan, ug dili kini ipakita sa mga kustomer. Kung dili nimo idugang ang imong impormasyon sa kontak, ang imong mga listahan mahimong dili makita sa Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Gikinahanglan sa Google ang numero sa telepono ug address sa tindahan alang sa tanang tindahan nga naggamit sa Google Merchant Center. Kini gikinahanglan aron mapamatud-an ang imong tindahan, ug dili kini ipakita sa mga kustomer. Kung dili nimo idugang ang imong impormasyon sa kontak, ang imong mga listahan mahimong dili makita sa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as