GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Cebuano

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,527) • Untranslated (16) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 48 49 50 51 52 … 105
Prio Original string Translation —
Yes, I want a new account Oo, gusto ko og bag-ong account Details

Yes, I want a new account

Oo, gusto ko og bag-ong account
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Pahinumduman ka nga hatagan ang WooCommerce og access sa imong Google account. Palihug susiha ang tanang kahon aron mahatagan ang WooCommerce sa tanang gikinahanglang permiso. <link>Basaha ang dugang</link> Details

You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link>

Pahinumduman ka nga hatagan ang WooCommerce og access sa imong Google account. Palihug susiha ang tanang kahon aron mahatagan ang WooCommerce sa tanang gikinahanglang permiso. <link>Basaha ang dugang</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Gidawat nako ang mga termino ug kondisyon sa <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> ug <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds>

Gidawat nako ang mga termino ug kondisyon sa <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> ug <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Gikinahanglan aron mag-sync sa Google Merchant Center ug Google Ads. Details

Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.

Gikinahanglan aron mag-sync sa Google Merchant Center ug Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Gidawat nako ang mga termino ug kondisyon sa <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds>

Gidawat nako ang mga termino ug kondisyon sa <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Ads. Gikinahanglan aron mag-sync sa Google Ads. Details

Required to sync with Google Ads.

Gikinahanglan aron mag-sync sa Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Contact information Impormasyon sa pagkontak Details

Contact information

Impormasyon sa pagkontak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Kini ipaambit sa Google Merchant Center alang sa pag-verify sa tindahan ug dili ipakita sa mga kustomer. Details

It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers.

Kini ipaambit sa Google Merchant Center alang sa pag-verify sa tindahan ug dili ipakita sa mga kustomer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your contact information is required for verification by Google. Gikinahanglan ang imong impormasyon sa pagkontak alang sa pag-verify sa Google. Details

Your contact information is required for verification by Google.

Gikinahanglan ang imong impormasyon sa pagkontak alang sa pag-verify sa Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. Gikinahanglan sa Google ang adres sa tindahan alang sa tanang tindahan nga naggamit sa Google Merchant Center. Details

Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Gikinahanglan sa Google ang adres sa tindahan alang sa tanang tindahan nga naggamit sa Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 11:31:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Please add your store address Palihug idugang ang adres sa imong tindahan Details

Please add your store address

Palihug idugang ang adres sa imong tindahan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Ang adres sa imong tindahan gikinahanglan sa Google para sa pag-verify. Kini nga impormasyon dili mahimong publiko. Kompletoha kana sa <link>mga setting sa WooCommerce</link> ug i-update aron masusi ang mga pagbag-o. Details

Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes.

Ang adres sa imong tindahan gikinahanglan sa Google para sa pag-verify. Kini nga impormasyon dili mahimong publiko. Kompletoha kana sa <link>mga setting sa WooCommerce</link> ug i-update aron masusi ang mga pagbag-o.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Gigamit namo ang adres sa imong tindahan para sa pag-verify sa Google. Kini nga impormasyon dili mahimong publiko. I-edit sa <link>mga setting sa WooCommerce</link> kung gikinahanglan ug i-update aron masusi ang mga pagbag-o. Details

We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes.

Gigamit namo ang adres sa imong tindahan para sa pag-verify sa Google. Kini nga impormasyon dili mahimong publiko. I-edit sa <link>mga setting sa WooCommerce</link> kung gikinahanglan ug i-update aron masusi ang mga pagbag-o.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Update store address I-update ang adres sa tindahan Details

Update store address

I-update ang adres sa tindahan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
The %s of store address is required. Ang %s sa adres sa tindahan gikinahanglan. Details

The %s of store address is required.

Ang %s sa adres sa tindahan gikinahanglan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The missing field name of store address.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 105

Export as