| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Gikinahanglan ang Merchant Center aron ma-sync ang mga produkto aron makita sa Google. Gikinahanglan ang Google Ads aron ma-set up ang conversion measurement para sa imong tindahan. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Gikinahanglan ang Merchant Center aron ma-sync ang mga produkto aron makita sa Google. Gikinahanglan ang Google Ads aron ma-set up ang conversion measurement para sa imong tindahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Wala kay Merchant Center o Google Ads accounts, busa among gibuhat kini para kanimo. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Wala kay Merchant Center o Google Ads accounts, busa among gibuhat kini para kanimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Ang Google Ads conversion measurement na-set up na para sa imong tindahan. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Ang Google Ads conversion measurement na-set up na para sa imong tindahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Human madawat ang imbitasyon, hangyoon ka sa pag-set up sa billing. Girekomenda namo nga buhaton kini aron malikayan ang pagbuhat niini sa ulahi. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Human madawat ang imbitasyon, hangyoon ka sa pag-set up sa billing. Girekomenda namo nga buhaton kini aron malikayan ang pagbuhat niini sa ulahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Kinahanglan nimong dawaton ang imbitasyon sa Google Ads account nga among gibuhat para kanimo. Kini maghatag kanimo og access sa Google Ads ug mag-set up sa conversion measurement. Kinahanglan nimong i-claim ang imong account sa sunod nga 20 ka adlaw. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Kinahanglan nimong dawaton ang imbitasyon sa Google Ads account nga among gibuhat para kanimo. Kini maghatag kanimo og access sa Google Ads ug mag-set up sa conversion measurement. Kinahanglan nimong i-claim ang imong account sa sunod nga 20 ka adlaw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Mahimo kini og pipila ka gutlo, palihog hulat… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Mahimo kini og pipila ka gutlo, palihog hulat…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Pagkonektar sa imong Google Ads account | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Pagkonektar sa imong Google Ads account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Paghimo og bag-ong Google Ads account | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Paghimo og bag-ong Google Ads account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Gikinahanglan aron ma-set up ang pagsukod sa conversion para sa imong tindahan. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Gikinahanglan aron ma-set up ang pagsukod sa conversion para sa imong tindahan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Pagkonektar sa kasamtangan nga Google Ads account | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Pagkonektar sa kasamtangan nga Google Ads account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Kung maghimo ka og bag-ong Google Ads account, kinahanglan ka modawat og imbitasyon sa account sa dili pa kini magamit. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Kung maghimo ka og bag-ong Google Ads account, kinahanglan ka modawat og imbitasyon sa account sa dili pa kini magamit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Aduna ka nay laing Ads account nga nalambigit niini nga Google account. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Aduna ka nay laing Ads account nga nalambigit niini nga Google account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Sigurado ka ba nga gusto ka maghimo og bag-ong Google Ads account? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Sigurado ka ba nga gusto ka maghimo og bag-ong Google Ads account?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as