| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Konektar sa kasamtangan nga Merchant Center account | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Konektar sa kasamtangan nga Merchant Center account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Dili makonektar ang Merchant Center account. Palihog sulayi pag-usab sa ulahi. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Dili makonektar ang Merchant Center account. Palihog sulayi pag-usab sa ulahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Dili makonektar ang imong Google Merchant Center account. Palihog susiha ang imong koneksyon ug sulayi pag-usab. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Dili makonektar ang imong Google Merchant Center account. Palihog susiha ang imong koneksyon ug sulayi pag-usab.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | O, paghimo og bag-ong Merchant Center account | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account O, paghimo og bag-ong Merchant Center account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Dili ma-disconnect ang imong Google Merchant Center account. Palihog sulayi pag-usab sa ulahi. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Dili ma-disconnect ang imong Google Merchant Center account. Palihog sulayi pag-usab sa ulahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Gidiskonekta ang imong Google Merchant Center account, palihog hulat… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Gidiskonekta ang imong Google Merchant Center account, palihog hulat…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | O, pagkonektar sa laing Google Merchant Center account | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account O, pagkonektar sa laing Google Merchant Center account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Miuyon ka nga mosunod sa mga termino ug polisiya sa Google, lakip na ang <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Miuyon ka nga mosunod sa mga termino ug polisiya sa Google, lakip na ang <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Pinaagi sa paghimo og Google Merchant Center account, miuyon ka sa mosunod nga mga termino ug kondisyon: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Pinaagi sa paghimo og Google Merchant Center account, miuyon ka sa mosunod nga mga termino ug kondisyon:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Kung maghimo ka og bag-ong Google Merchant Center account, kinahanglan nimo nga i-reclaim ang URL niini nga tindahan gamit ang bag-ong account. Kini maoy hinungdan nga ang bisan unsang kasamtangang listahan sa produkto o mga ad mohunong sa pagdagan, ug ang laing napamatud-an nga account mawad-an sa iyang pag-angkon. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Kung maghimo ka og bag-ong Google Merchant Center account, kinahanglan nimo nga i-reclaim ang URL niini nga tindahan gamit ang bag-ong account. Kini maoy hinungdan nga ang bisan unsang kasamtangang listahan sa produkto o mga ad mohunong sa pagdagan, ug ang laing napamatud-an nga account mawad-an sa iyang pag-angkon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Aduna ka nay laing napamatud-an nga account, <storename />, nga konektado sa URL niini nga tindahan, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Aduna ka nay laing napamatud-an nga account, <storename />, nga konektado sa URL niini nga tindahan, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Sigurado ka ba nga gusto ka maghimo og bag-ong Google Merchant Center account? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Sigurado ka ba nga gusto ka maghimo og bag-ong Google Merchant Center account?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Paghimo og Google Merchant Center Account | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Paghimo og Google Merchant Center Account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Kung imong ibalhin ang imong gi-claim nga URL ngadto sa %1$s, mawala ang imong pag-angkon sa %2$s. Kini maoy hinungdan nga ang bisan unsang kasamtangang listahan sa produkto nga nalambigit sa %2$s mohunong sa pagdagan. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Kung imong ibalhin ang imong gi-claim nga URL ngadto sa %1$s, mawala ang imong pag-angkon sa %2$s. Kini maoy hinungdan nga ang bisan unsang kasamtangang listahan sa produkto nga nalambigit sa %2$s mohunong sa pagdagan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Dili makabalhin sa imong bag-ong URL. Palihog sulayi pag-usab sa ulahi. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Dili makabalhin sa imong bag-ong URL. Palihog sulayi pag-usab sa ulahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as