| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Same Day | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Ang minimum nga oras sa pagpadala dili angay nga labaw sa maximum nga oras sa pagpadala. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Ang minimum nga oras sa pagpadala dili angay nga labaw sa maximum nga oras sa pagpadala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Ang gibanabana nga oras sa pagpadala dili mahimong ubos sa 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Ang gibanabana nga oras sa pagpadala dili mahimong ubos sa 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Palihog isulod ang gibanabana nga oras sa pagpadala. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Palihog isulod ang gibanabana nga oras sa pagpadala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Nasabtan nako nga kung dili nako kini i-set up nga mano-mano sa <link>Google Merchant Center</link>, ang akong mga produkto dili aprobahan sa Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Nasabtan nako nga kung dili nako kini i-set up nga mano-mano sa <link>Google Merchant Center</link>, ang akong mga produkto dili aprobahan sa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Komplikado ang akong mga setting sa pagpadala. Mano-mano nako nga isulod ang akong mga rate ug oras sa pagpadala sa Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Komplikado ang akong mga setting sa pagpadala. Mano-mano nako nga isulod ang akong mga rate ug oras sa pagpadala sa Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Yano ra ang akong mga setting sa pagpadala. Mahimo nako nga mano-mano ang pagbanabana sa flat shipping rates. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Yano ra ang akong mga setting sa pagpadala. Mahimo nako nga mano-mano ang pagbanabana sa flat shipping rates.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Ang akong kasamtangang mga setting ug bisan unsang umaabot nga mga pagbag-o sa mga rate ug klase sa pagpadala sa akong tindahan awtomatikong i-sync sa Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Ang akong kasamtangang mga setting ug bisan unsang umaabot nga mga pagbag-o sa mga rate ug klase sa pagpadala sa akong tindahan awtomatikong i-sync sa Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Awtomatikong i-sync ang mga setting sa pagpadala sa akong tindahan sa Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Awtomatikong i-sync ang mga setting sa pagpadala sa akong tindahan sa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Basaha ang dugang | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Ang imong gibanabana nga shipping rates ug oras ipakita sa mga potensyal nga kustomer sa Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Ang imong gibanabana nga shipping rates ug oras ipakita sa mga potensyal nga kustomer sa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Shipping rates | Details | |
| Add another rate | Idugang ang laing rate | Details | |
| Estimated shipping rates | Gibanabana nga shipping rates | Details | |
| Free shipping for all orders | Libre nga shipping para sa tanang order | Details | |
|
Free shipping for all orders Libre nga shipping para sa tanang order
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as