GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Catalan

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 91 92 93 94 95 … 105
Prio Original string Translation —
Campaign is not available. La campanya no està disponible. Details

Campaign is not available.

La campanya no està disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:01:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:218
Priority:
normal
More links:
Campaign %s Campanya %s Details

Campaign %s

Campanya %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: current date time.
Date added (GMT):
2026-04-21 06:01:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/CampaignController.php:164
Priority:
normal
More links:
Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database. Font de dades de les recomanacions de pressupost, ja sigui de l'API de Google Ads o de la base de dades alternativa. Details

Data source of the budget recommendations, either from Google Ads API or fallback database.

Font de dades de les recomanacions de pressupost, ja sigui de l'API de Google Ads o de la base de dades alternativa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:01:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:269
Priority:
normal
More links:
The baseline daily budget for a country. El pressupost diari de referència per a un país. Details

The baseline daily budget for a country.

El pressupost diari de referència per a un país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:01:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:263
Priority:
normal
More links:
Label for the recommendation level: High, Recommended, Low Etiqueta per al nivell de recomanació: Alt, Recomanat, Baix Details

Label for the recommendation level: High, Recommended, Low

Etiqueta per al nivell de recomanació: Alt, Recomanat, Baix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:01:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:236
Priority:
normal
More links:
The recommended daily budget for a country. El pressupost diari recomanat per a un país. Details

The recommended daily budget for a country.

El pressupost diari recomanat per a un país.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:232
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the shipping rate. La moneda a utilitzar per a la tarifa d'enviament. Details

The currency to use for the shipping rate.

La moneda a utilitzar per a la tarifa d'enviament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:216
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:42
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget recommendations. No s'han trobat recomanacions de pressupost. Details

Cannot find any budget recommendations.

No s'han trobat recomanacions de pressupost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:155
Priority:
normal
More links:
Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Valor total estimat de totes les conversions (volum de vendes) que generarà la teva campanya en una setmana. Details

Estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Valor total estimat de totes les conversions (volum de vendes) que generarà la teva campanya en una setmana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:185
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:253
Priority:
normal
More links:
Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. Nombre estimat de conversions (vendes d'unitats) per a una setmana típica. Details

Estimated number of conversions (unit sales) for a typical week.

Nombre estimat de conversions (vendes d'unitats) per a una setmana típica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:180
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:248
Priority:
normal
More links:
Estimated average amount you will spend weekly during the month. Import mitjà estimat que gastaràs setmanalment durant el mes. Details

Estimated average amount you will spend weekly during the month.

Import mitjà estimat que gastaràs setmanalment durant el mes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:175
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:243
Priority:
normal
More links:
Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format. Codi de país en format ISO 3166-1 alfa-2. Details

Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Codi de país en format ISO 3166-1 alfa-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:167
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetRecommendationController.php:227
  • src/API/Site/Controllers/Ads/IncentiveCreditsController.php:89
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:255
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:34
Priority:
normal
More links:
Budget we requested metrics for. Pressupost per al qual hem sol·licitat mètriques. Details

Budget we requested metrics for.

Pressupost per al qual hem sol·licitat mètriques.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:161
Priority:
normal
More links:
The currency to use for the metrics. La moneda a utilitzar per a les mètriques. Details

The currency to use for the metrics.

La moneda a utilitzar per a les mètriques.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:155
Priority:
normal
More links:
Cannot find any budget metrics. No s'han trobat mètriques de pressupost. Details

Cannot find any budget metrics.

No s'han trobat mètriques de pressupost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 05:28:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/Ads/BudgetMetricsController.php:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 105

Export as