GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Catalan

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show No sincronitzis i mostra Details

Don't sync and show

No sincronitzis i mostra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. S'ha produït un error en recuperar els productes. Torneu-ho a provar més tard. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

S'ha produït un error en recuperar els productes. Torneu-ho a provar més tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Carregant el canal de productes Details

Loading product feed

Carregant el canal de productes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Has canviat correctament la visibilitat del canal de %d producte
  • Plural:
    Has canviat correctament la visibilitat del canal de %d productes
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Has canviat correctament la visibilitat del canal de %d producte
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Has canviat correctament la visibilitat del canal de %d productes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Estat Details

Status

Estat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:35:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Visibilitat del canal Details

Channel Visibility

Visibilitat del canal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Títol del producte Details

Product Title

Títol del producte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced No sincronitzat Details

Not synced

No sincronitzat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Pendent Details

Pending

Pendent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring A punt de caducar Details

Expiring

A punt de caducar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Parcialment aprovat Details

Partially approved

Parcialment aprovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Aplica a %d seleccionats Details

Apply to %d selected

Aplica a %d seleccionats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Selecciona un o més productes per editar en massa Details

Select one or more products to bulk edit

Selecciona un o més productes per editar en massa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show No sincronitzis ni mostris Details

Don’t sync and show

No sincronitzis ni mostris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Selecciona la visibilitat del canal Details

Select channel visibility

Selecciona la visibilitat del canal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:26:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as